"بناتهم" - Traduction Arabe en Turc

• kızlarını
• kızlarının
• kızları
• kızlarına
• Kızlar
• kızlarıyla

Sadece çoğu ebeveynin yaptığı şeyleri yapıyorlardı. kızlarını, erkek çocuklarından daha fazla tembihliyorlardı.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

Benim teknoloji platformum Pakistan'da ailelerin kızlarını katletmesine sebep oluyorsa bu benim sorunum değil.
ليست قضيتي إذا تسببت قاعدة التقنية خاصتي في جعل الأسر في باكستان يقتلون بناتهم.

Ve babalar sadece alışkanlık olarak küçük kızlarının başında pervane gibi dönmezler, ama şunu diyebilirim ki, iki kız babası olarak, bunun da bir etkisi var.
وأن الأباء عادة كالخواتم في أصابع بناتهم الصغيرات، بالرغم من أنني كأب لابنتين، أقول أن ذلك الجانب يلعب دورا مهما.

Bu öyle kötü gitti ki bazı aileler kızlarının klitorisi çok büyük bulunduğunda onu kestirdiler.
وما زاد الموضوع سوءاً هو أن بعض الآباء قد يستأصلون هذه المنطقة في بناتهم إذا وُجد أنّها كبيرة جداً.

Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.

Şimdi de üçüncü kızları oldu, kızlarının hepsi okula gidiyor, çünkü Saima gerçekte neyin önemli olduğunu biliyor.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

kızlarına araba kullanmayı genelde babaları öğretir.
معظم الأباء يعلمون بناتهم كيفية القيادة.

Babalarla Kızlar arasındaki bağı güçlendirmek için düzenlenen Hıristiyanlara özgü bir organizasyon işte.
حسناً، إنه حدث ديني يهدف إلى تقوية الرابط بين الآباء و بناتهم

Onlara dolar öde, kızlarıyla yat ve Harikalar Diyarı'nda ol Richard.
أدفع لهم بالدولارات و ضاجع بناتهم و حولها إلى أرض العجائب يا ريتشارد

Bu sistemdeki insanlar kızlarını gerçekten çok seviyorlar mı?
ونستنتج ان كان الاباء سوف يحبون بناتهم بصورة اكثر في هذه المعتقدات

# Ama yüzmekten yorulmuş kızlarını # azarlamıyorlardır.
أراهنك أنهم لا يؤنِّبون بناتهم. فتيات لامعات متعباتٍ من السباحة.

Bütün adamlar kızlarını getirmişti ki işlerini yaparken masum ve sevimli görünsünler.
كل الرجال يخضرون بناتهم حتى يبدو عملهم بريء و رقيق

kızlarını bizden korumak için kilit altında tutan temiz insanlar.
اليهود الذين يرمون بناتهم بعيداً عن أيدينا القذرة.

Onları arayıp, kızlarının özgürlük fonuna yatırım yapmak isteyip istemediklerini soracağım.
سأقوم بالاتصال بهم لاأري ما أذا كانوا مهتمين بالمساعدة فى تحرير بناتهم

Babalar, kızlarının kendi başlarına hayat sürebilecek duruma gelmelerini kabullenemez.
الاباء لا يحبون ان يعترفوا بأن بناتهم اصبحوا قادرين على صنع حياتهم الخاصة

Annelere ölü oğullarının kellelerini taşıttılar, babaları kendi kızlarının ırzına geçmeye zorladılar.
أجبروا الأمهات على حمل رؤوس أبنائهن وأرغموا الآباء على اغتصاب بناتهم

kızları kendi hayatlarını devam ettirecek yaşa gelseler de babalar bunu kabul etmek istemezler.
الآباء لا يحبون أن يعترفوا بأن بناتهم أصبحن قادرات على صنع حياتهن الخاصة

Anneler kızları takıma girsin diye cinayet bile işler.
الأمهاتُ يتقاتلن لأَنْ تصبح بناتهم ضمن الفِرَقِة

Çoğu babanın küçük kızları ile ilgili büyük hayalleri olur.
معظم الآباء لديهم احلام كبيرة من أجل بناتهم الصغار

Bu Ramgarh'lılar kızlarına ne yediriyor böyle?
ماذا يطعم الرجال في هذه القرية بناتهم.

Kızlar, babaların yanında birer kraliçe gibidirler.
الأباء يعاملون بناتهم كالملكات

Bu yüzden "kancalı adam" 200 yıldır pederleri ve kızlarıyla bağlantıdaydı.
هذا هو السبب لمطاردة رجل الخطاف للقديسين و بناتهم طوال مئتاين سنة الماضية