Bilim adamı olarak, geçen sene NASA'nın Mars simülasyonunda ekip şefi olarak bulundum, sanatçı olarak da, gezegenin her yerinde çok kültürlü toplum sanatı oluşturuyorum. | TED | كعالم، كنت قائد الطاقم لبرنامج محاكاة المريخ بناسا العام الماضي، وكفنان، أخلق مجتمعًا فنيًا متعدد الثقافات حول العالم. |
Dahil olduğum ekip, NASA'nın Jet Propulsion Laboratory merkezinde bu yeni sensörü geliştiriyordu. | TED | هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا. |
Ama bu değer NASA'nın kendi mühendislerine göre çok farklı. | Open Subtitles | لكن هذا الرقم مختلف عن ماقاله المهندسين الخاصين بناسا |
Şu anda NASA'da olman gerek baba. | Open Subtitles | أريد منك أن تكون والدى الذى يعمل بناسا الآن |
NASA SOHO uydusundan bilgileri indirdi, ve bu şekilde onları buldu. | TED | وحصل على معلومات من القمر الصناعي الخاص بناسا , وذلك كيف وجدهم . |
- NASA'yı arayın sorun! | Open Subtitles | أتصل بناسا سيؤكدون هذا , أننا رواد فضاء |
NASA'ya birlikte girdik, birlikte eğitim gördük, birlikte uçtuk. | Open Subtitles | ألتحقنا بناسا معا.وتدربنا معا.وطرنا معا |
- NASA'nın ötesinde olabilir. | Open Subtitles | ربما ليس للأمر علاقة بناسا إطلاقاً |
Sonraysa, bilirsiniz, gemideki ekstra batarya ve gaz gibi sinsi NASA şeylerini bir anda ortaya çıkarttılar ve son dakikada inişi gerçekleştirdiler. | TED | ومن ثم بالطبع ، كماتعرفون ، إستطاعوا من سحب تلك المركبات الصغيرة الخاصة بناسا حيث لديها بطاريات إضافية ، وكمية وقود كافية وأجهزة أخرى ، ومن ثم في اخر دقيقة هبطوا بها -- |
2003 yılının başlarında, Columbia uzay mekiğinin trajik kaybı NASA'yı, yeniden programlamak için düşünmeye zorladı. | Open Subtitles | في بداية عام 2003 الخسارة المأساوية لمركبة (كولومبيا) الفضائية دفعت بناسا لإعادة التفكير في برنامجها |
Buck'ın en sevdiği şey hafta sonlarını NASA'da kokainlenip yer çekimsiz alanda uçmakmış. | Open Subtitles | افضل شيئاً بالنسبة الى (بووك) في العالم اجمع هو قضاء عطلة نهاية الاسبوع بناسا ويصل الى اعلى درجات السُكر و ان يطفو في الفضاء |