"بنزلة برد" - Traduction Arabe en Turc

• Zatürreeden
• grip
• Nezle
• Üşütmüş
• soğuk algınlığı
• üşütmüşüm

Zatürreeden ölmezsin.
لا أحد يموت بنزلة برد.

Babam Zatürreeden öldü.
أبي مات بنزلة برد.

grip olmak istemiyorsan akşamları çorap giy.
ارتدي الجوارب في الليل حتى لا تُصابي بنزلة برد

Bu yüzden ayın 9 ya da 10'u gibi grip olacağım ve siz de masamı devralacaksınız.
لذلك فإن من التاسع أو العاشر من هذا الشهر, سأصاب بنزلة برد, و أنتم يا رفاق ستتولون أمر طاولتي.

Dışarı çıkmamalıydım cunku Nezle olmustum ve heryere bunu yayabilirdim.
ماكان يجب علي الخروج لانني كنت مصاب بنزلة برد سيئة وكان يمكن ان انشرها.

"Luke, arkadaşın Walt Nezle olmuş.
لوك صديقك والت مصاب بنزلة برد لا يجب ان تذهب لعنده

Salak kardeşim Meksika'daki balayında Üşütmüş ve hastalığı tüm aileyi etkiledi.
أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها

Şehir dışında oturan şu arkadaşım, ufak bir soğuk algınlığı geçiriyor.
- لا صديقي بالمدينة مصاب بنزلة برد

Biraz üşütmüşüm de, sesim kötü geliyordur kesin.
لقد أصبت بنزلة برد بسيطة وهو السبب بإختلاف صوتي

Babası Zatürreeden öldü.
أبوها مات بنزلة برد...

Hepsi genel olarak sizin temelde ufak bir grip olduğunu gösterdi. grip mi?
كلهم أشاروا أنك مصاب بنزلة برد عادية

- Ne yazık ki Miranda'dan grip kapmış.
اخشى انها اصيبت بنزلة برد ميراندا.

Nezle olmuş bir düşman pilotu.
طيّار العدو مصاب بنزلة برد.

Sanırım Nezle oldum.
أظن بأنني مصابة بنزلة برد

Beni çok korkuttun. Üşütmüş olmalısın.
لقد أرعبتني لابد بأنك أصبت بنزلة برد

Trende Üşütmüş olmalıyım.
من المؤكد أنني أصبت بنزلة برد في القطار

Evet, sanırım soğuk algınlığı var.
نعم اعتقد اني سأصاب بنزلة برد

Washington'da Başbakan ile buluşacak ama Bay Churchill ağır bir soğuk algınlığı geçiriyor, doktoru Moran uçağa binmesini yasaklamış.
في قمة ستعقد في "واشنطن" الأسبوع المقبل لكن السيد "تشرشل" أصيب بنزلة برد. نزلة برد حادة اضطر على إثرها طبيبه اللورد "موران" لمنعه من السفر.

- Biraz üşütmüşüm.
أصبتُ بنزلة برد