"بنصر" - Traduction Arabe en Turc

• zafer
• zaferi
• zaferini
• yüzük
• zaferle

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda beraberinde kibir ve aşırı gurur gelir.
لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا فإنه يقود أيضا الى الغطرسة و العجرفة

Allah'ın bahşettiği bu zafer nedeniyle alçakgönüllü bir şekilde girdi. Kabe'yi yedi defa tavaf ettikten sonra,
إنه يدخلها متواضعا بنصر يرى بأنه من عند الله

Seni kocam saldı. Böylece bana küçük bir zafer yaşatacaktı.
زوجي سمح لك بالخروج لأحظى بنصر صغير

Sizin yardımınızla mümkün oldu. Bu zaferi takım olarak kazandık.
ما كنت لأفعلها لولا مساعدتكما، هذا ما يُدعى بنصر الفريق.

Buraya ya zaferi kutlamak ya da yenilginin yasını tutmak için gelmiş olacaklar.
بمائات الناس الذين هم هنا اما للأحتفال بنصر او للأنتحاب لهزيمة بسبب شيء نحن عندنا في امريكا

Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
نجتمع هنا اليوم للإحتفال بنصر البطل

Halk, krallarının zaferini kutlamanın hasretini çekiyor.
القوم يتوقون للإحتفال بنصر ملكهم

küçük, yüzük, orta, işaret.
خنصر بنصر الاوسط السبابة ومن ثم افتحوها

Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle... karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip,zaferle sonlandırıyor.
ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند في الوزن الذي صنف فيه في كل مواجهة مع منافس جديد تنتهي بنصر كاسح

Yalnızca halk coşup tapınmaya başladı, tüm kafirlere karşı çabuk zafer için.
ليدعوا بنصر كاسح على الكفرة

Müttefikler için muazzam bir zafer.
بنصر ساحق للحلفاء

- Yani koca bir zafer kazanırsan...
إذا لو أتيتِ بنصر كبير

Ancak operasyon mutlak bir zafer ile sonuçlandı.
لكن العملية إنتهت بنصر ساحِق.

Sen kazandın Jamal. Halk için zafer kazandın.
لقد فزت يا (جمال) فزت بنصر من أجل الشعب

...hemen bir zafer istiyor.
يرغب بنصر خاطف

Çünkü bazen, şarapla, küçük bir zaferi kutlamak istersin.
لانهأحياناًبالخمر, نريد الاحتفال بنصر صغير

Başaramayacağım bir zaferi insanlara vadettin.
لقد وعدت الوطن بنصر لا أستطيع تحقيقه

Net olarak zaferi kazandık.
الامر متعلق بنصر خالص

George Washington ve adamları yardımcılarıyla buluşmak ve asi zaferini kutlamak için atlarını New York'a sürdüklerinde bu geride kalanlarımızın umutlarını öldürdü.
عندما سافر جورج واشنطن ورجاله إلى نيويورك ليقابل مساعديه والإحتفال بنصر الثوار لقد قتل الأمر الأمل في هؤلاء الذين تركوهم خلفهم

Kralının New York'taki zaferini kutluyoruz şurada.
نحن نحتفل بنصر ملكك "في "نيويورك

Paramparça olmuş eklem muhtemelen onu kaskatı bir yüzük parmağıyla bırakacaktı ama diğerleri zamanla normal işlevine kavuşabilirdi.
لربما كسر المفصل سيترك له بنصر معيوب ولكن الاصابع لاخرى ستستعيد حركتها بمرور الوقت

Savaş Aburame Klanı için zaferle bitti.
أنتهت المعركة بنصر لعشيرة أبورام