"بنصف ما" - Traduction Arabe en Turc

• yarısı kadar
• yarı fiyatına
• yarısını bile

Öyle mi? Bir gün, beni düşündüğünün yarısı kadar bile tanımadığını fark edeceksin.
حسنٌ، يومًا ما ستدرك أنّكَ لا تعرفني حتّى بنصف ما تظنّ

İşi idare ettiğimin yarısı kadar idare edemezdim.
انا لم اكن اقدر ان اقوم بنصف ما قمت به من عمل جيد

Kardeşim, senin inandığının yarısı kadar seviliyor olsaydın o zaman buradaki ordunda bugün çok daha fazla adam olurdu.
يا أخي، لو كنت مشهور بنصف ما تعتقد نفسك لكان هناك المزيد من الرجال هنا اليوم

Bu işi yarı fiyatına yaptığıma inanamıyorum.
لا أصدق أننى أقوم بهذا العمل بنصف ما أتقاضى

Malını yarı fiyatına satmaya çalışıyor ve en kötüsü onu incelemeye gittiğimde bana sürekli "Sparky" diye hitap etti.
إنه يبدأ ببيع ممتلكاته بنصف ما تستحق و فوق كل هذه الأمور عندما ذهبت لكي أقيمه لقد كانت يناديني شكل متكرر "شراره"

Söylediklerinizin yarısını bile yapıyor olsalar kanıt bulurdunuz. - Arama emri olmadan.
إذا كانوا يقوم بنصف ما تقول أنت فستجد أدلّة

Değer biçtirttim. İhtiyacımız olanın yarısını bile getirmiyorlar.
عملت تقييم, وهذا لن يعود علينا بنصف ما نحتاج

Düşündüğümün yarısı kadar bile acıtmadı.
هذا لم يؤلمني بنصف ما توقعته

Genç Sienna' nın annesinin yarısı kadar bile yetenekli bir ajan olmadığını.
أعرف أن الشابة (سينا) لا تتمتع بنصف ما تتمتع به والدتها

Goken Sensei bize burada yaşananların yarısını bile anlatmadı.
المعلم غوكن لم يخبرنا بنصف ما حدث هنا

Hak ettiğinin yarısını bile ona veremiyorum.
وأنا عاجزة عن مبادلته بنصف ما يستحق