"بنصيحة" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• tavsiyesine
• tavsiyesini
• öğüt
• öneri
• sözünü
• tavsiyede
• sözüne kulak
• tavsiyesi vereyim
• tavsiyelerini dikkate

Kalbimi dinlememle alakalı güzel bir tavsiye aldım. - Peki.
أنصتي إليّ فقط، حظيت بنصيحة جيّدة وهي أن أتّبع قلبي

Psikiyatri bilgimi kullanmadım Bayan Kelly. Size dostça bir tavsiye.
لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية

Peki, şey, uzak bir mesafeden gerçekten iyi bir tavsiye aldım.
أجل، ولقد حصلت على اتصال من بعيد، أثمر بنصيحة ممتازة

Başka bir yol, başka bir yolculuk, babamın tavsiyesine uymak ayrı bir seçenek ve bu dar yolda devam ediyorum.
لديّ تجربة أخرى ورحلة أخرى وخيار آخر للعمل بنصيحة والدي، والمواصلة في ذلك الطريق الضيق.

Sue Axl'ın tavsiyesini aldı ve Pislik Operasyonu'nu hayata geçirdi.
إذًا، أخذت سو بنصيحة أكسل وطبقت عملية الانفصال بحماقة

Canım bencillik ve kandırmaca hakkında bir iki şey bilen adamdan bunları öğüt al.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.

İşte bu neden babamız size büyük bir öneri gönderdi.
لهذا السبب أبانا أرسل إليك بنصيحة

Madam Zeroni'nin sözünü dinledi ve Amerika'ya gitti.
"أخذ بنصيحة مدام " زيرونى وذهب إلى أمريكا مثل إبنها

Tam olarak arkadaşın olmasam da, sana bir tavsiyede bulunayım.
بالطبع كشخصٌ مقربٌ لصديقٌ لك فدعني أنصحك بنصيحة

Pekala. Yoda'nın bana daha iyi bir tavsiye vermesi gerek ya da Yoda'nın çenesini kapatması gerek.
حسناً يا حكيمة الزمان إلي بنصيحة أفضل أو أريحينا بسكاتك

Uçuş görevlisi kimliğini taklit ederken yakalanan bir gençten birkaç bilgece tavsiye almaya bayılırım.
أحب أن آخذ بنصيحة حكيمة من قِبل مراهقة قُبض عليها و هي تقلد مضيفة للطيران

Yaşlı kadın fısıldayıp bir tavsiye vererek onları, oranın mezar sorumlularına götürür.
المرأة العجوزة همست بنصيحة ذهبوا لحفار القبور

Ama madem aradın, benden sana bir tavsiye.
صحيح لا أعرف شيئاً لكن كونك أتصلت إليك بنصيحة

Tamam dostum güven bana bunu ne söylediğini bilen birinden tavsiye olarak al bunun sonu yok.
حسناً . ثق بي يا صاح .. اعمل بنصيحة شخص يعرف

Eski işinizden bir tavsiye verebilir miyim efendim?
هل لي أن أبدي بنصيحة من وظيفتك السابقة يا سيّدي ؟

Eugene'in tavsiyesine uydum.İtiraf ediyorum senin haberin yokken.Ortaklığın adını kullandım.
‫لقد أخذت بنصيحة يوجين ‫بدون علمك إستخدمت إسمك

Sevgili günlük, her sabah kaktığımda annemin tavsiyesine uyuyorum.
مفكّرتي العزيزة كل يوم عندما أستيقظ آخذ بنصيحة أمّي

Sanırım büyük annemin tavsiyesini dinleyeceğim.
لكن أظنّ أنّني سأعمل بنصيحة جدّتي.

Birincisi, büyükannemin tavsiyesini dinleyebilir ve bir çeşit en azını umma yoluna giderek, belki toplamda 1,5 milyonluk Philadelphia şehrindeki 35 adamdan birine, doğru olana denk gelebilir ya da internette tanışmayı deneyebilirdim.
الأولى، أن آخذ بنصيحة جدتي و أن أقلل من تطلعاتي شيئا ما لألتقي بواحد من بين ال 35 رجلا متاحا من بين ال 1.5 مليون شخص في مدينة فيلادلفيا، أو أن أجرب التعارف على الانترنت.

- Rose, sana biraz öğüt verebilir miyim?
-سأخبركِ بنصيحة يا روز

"İnsan kimden öneri aldıklarını merak etmeden duramıyor açıkça görülüyor ki, yanlış öneri!"
" ! ترى بنصيحة من يأخذون... حيث واضحاً بأنها النصيحة الخاطئة"

Öğretmeninin sözünü dinle ve biraz dinlen.
يجب أن تعمل بنصيحة معلمك وترتاح قليلاً

Bir tavsiyede bulunayım, buradayken öyle söylemeyin.
إليك بنصيحة أحتفظ بالأمر لنفسك هنا

Biliyorsun, senin ihtiyarın sözüne kulak asman için hâlâ zaman var yani bunu olduğu yerde bırakmak için.
أتعلم، لـازال لديك وقت لتأخذ بنصيحة رجل كبير بالعمر، وتترك تلك الـأموال حيثُ هي.

Seni küçük bir baba tavsiyesi vereyim.
اسمح لي بأن أتركك بنصيحة أبوية بسيطة

Savaşa gittiğimiz gün babam bana demişti ki, gerçek bir kral konseyin tavsiyelerini dikkate alır ama her daim yüreğinin sesini dinler.
اليوم الذي توجّهنا فيه للحرب، أبي قال لي نصيحة الملك الحقيقي يأخذ بنصيحة المستشار. لكن دائماً يستمع لقلبه.