"بنفسكم" - Traduction Arabe en Turc

• Kendinize
• kendiniz
• benliğinizle
• kendi başınıza

Bize olan inancınızı kaybetmiş olabilirsiniz. Fakat Kendinize olan inancınızı asla kaybetmeyin.
يمكنكم فقدان الثقه بنا لكن لا تفقدوا ثقتكم بنفسكم

Kendinize iyi bakın! Dikkatli sürün.
لذا إعتنوا بنفسكم, قودوا بأمان

Kendinize dikkat edin. ikinizi de tekrar burada görmeyi umuyorum.
أعتنوا بنفسكم أتوقع رؤيتكم هنا مرة أخري

Ama bunu kendiniz bildirirseniz, kahraman işçiler olursunuz.
إذا بلغتم بنفسكم ستصبحون أبطالاً

İlkel benliğinizle temasa geçmiyorsanız zaten ölmüşsünüz demektir.
وإن لم تكونوا على صلة بنفسكم البدائيّة فأنتم ميتون بالفعل

O yüzden koyun gibi davranmak yerine konu sigaraya geldiğinde, ...olayı kendi başınıza çözmelisiniz.
لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم.

- Bu biziz. Kendinize dikkat edin.
هذا نحن، اعتنوا بنفسكم

Kendinize dikkat edin.
صحيح اعتنوا بنفسكم

Kendinize dikkat edin.
اعتنوا بنفسكم يا رجال

İyi bakın Kendinize.
اعتنوا بنفسكم الآن

Kendinize dikkat edin.
اعتنوا بنفسكم شكرآ لك

- Kendinize iyi bakın.
أعتنوا بنفسكم ، جميعاً.

Çocuklar, Kendinize dikkat edin.
أعتنوا بنفسكم يارجال.

Kendinize iyi bakın.
-أجل، اعتنوا بنفسكم

- Kendinize iyi bakın.
-اهتموا بنفسكم

Sen ve insanların kar temizliğinizi kendiniz yapabilirsiniz.
- - أنت وشعبك ممكن أن تنقبوا بنفسكم

kendiniz için ne yapacaksınız?
ماذا تفعلون بنفسكم

Birkaç kadını kendi başınıza taşıyamıyor musunuz?
الا تستطيعون نقل الجثث بنفسكم

Bu işi kendi başınıza çözmek zorundasınız.
لابد أن تأتوا به بنفسكم