"بنفسهم" - Traduction Arabe en Turc

• kendileri
• kendilerine
• kendilerini

Bu her bireysel öğrenici için geçerlidir, ve sizin bunu çocuklarınıza göstermenizi istiyorum, ama aynı zamanda bu topluluktaki herkesin kendileri içinde denemelerini istiyorum.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

kendileri inanmasalar bile komşularına saygılı olmak için yapmalılar.
إن لم يكونوا يؤمنوا بذلك بنفسهم عليهم أن يحترموا جيرانهم على الأقل

Kaptanlar kendileri karar verebilirler.
القادة حاضرون، باستطاعتهم الاجابة بنفسهم

CKB olan çocuklar genelde kendilerine zarar da verirler.
ليس فقط أكتئاب أعني . الأطفال المصابون بأضطراب هوية الجنس يلحقون بنفسهم الأذى

Arada bir bağırmaları gerek. kendilerine olan saygılarını arttırır.
إنهم بحاجة للصراخ من حين لآخر فهذا جيد لثقتهم بنفسهم

İşte Afrikalıların kendilerini yönetemeyeceklerinin bir kanıtı daha.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

kendileri bulmadan önce onlara söylemek daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

En sonunda muhtemelen bu sonuca kendileri varacaklar ama onlara biraz destek çıkmaktan zarar gelmez.
سيتطرقون إلى هذا الإستنتاج بنفسهم في النهاية ولكن لا بأس من إعطائهم دفعه بسيطه

Oyunlarını oynamamı istiyorlarsa benimle kendileri konuşsunlar.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

ve olumlu bir deneyim yaşar, okulda iyi notlar alır ve olayları kendileri hallederler.
وبدلًا من ذلك، يتعثرون ويسقطون وينهضون ويتم صفعهم أو ضربهم فيصبح لديهم تجربة إيجابية، ودرجات جيدة بالمدرسة، ويتوصلون إلى ذلك بنفسهم

Söyle kendileri alsınlar. Bunun için para almıyorum biliyorsun.
حسنا, دعهم ياخذون قهوتهم بنفسهم.

- ...malları kendileri çalar.
يعودون ويسرقون الأشياء بنفسهم.

Bu okullarda çocuklar her şeyi kendileri keşfeder.
في هذه المدرسة يستكشف الأولاد بنفسهم

Gerçek polisler işlerini kendileri yaparlar.
الشرطين الحقيقين يقومون بالعمل بنفسهم

kendileri çıkar.
سيخرجون بنفسهم.

Onu laboratuvara kendileri getirmek istediler.
فضلوا إحضاره للمختبر بنفسهم

Böyle insanların kendilerine olan güvenleri diğerlerinin şüphelerinden besleniyor.
هؤلاء الناس يكسبون ثقتهم بنفسهم مُستغلّين شكوك الآخرين الذاتية

Çocukları başarısızlığa sürükleyip kendilerine olan saygılarını mahvediyorlar.
أن تدع الأطفال يفشلون و ذلك يدمر ثقتهم بنفسهم

Meşguldüm. Kendi kendilerine takılıyorlar.
اعتقد أنهم يقومون بالتسلية بنفسهم