"بنفس الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şeyi
• de aynısını
• aynı şeyleri

Seni mezarına göndereceğim sonra da gidip aynı şeyi kızına yapacağım.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك

Ben, ben eğer evcil hayvanımı öldürseydin muhtemelen bende aynı şeyi yapardım.
من المحتمل اقوم بنفس الأمر اذا قتلتي حيواني الأليف من المحتمل اقوم بنفس الأمر اذا قتلتي حيواني الأليف

Harika. Çok güzel. ޞimdi aynı şeyi soldakiler için yapacağız.
رائع, و الآن سنقوم بنفس الأمر مع الشخص الذي على اليسار

Sen hayatını görevine adıyorsun, bazı şeyleri feda ediyorsun. Sadece benim de aynısını yapmama izin ver.
لقد خصصت حياتك لعملك و ضحيت كثيرا كل ما أطلبه منك أن تسمح لي بنفس الأمر

aynı şeyleri tekrar ve tekrar yapıyoruz ama farklı bir sonuç bekliyoruz.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

İster inan, ister inanma aynı şeyi bir kaç yıl önce annesini bulduğunu düşündüğü zaman Chuck'la birlikte ben de çektim.
انا سعيد بمجيئك لي صدقي .. أو لا تصدقي لقد مررت بنفس الأمر مع تشاك

Ama bir süre önce ben de aynı şeyi yapıyordum.
بالرغم من ذلك، في الماضي، كنت قد قمت تقريبا بنفس الأمر.

Bu işin peşini bırak, baban olsa o da aynı şeyi söylerdi.
دعي هذا الأمر لو اباكي هنا لأخبركي بنفس الأمر

- ...sen de aynı şeyi yapıyordun.
في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Rakiplerimizin de aynı şeyi yaptığını keşfettik.
إكتشفنا بأن المنافسين كانوا يقومون بنفس الأمر

Ben de çocukken aynı şeyi yaparken yakalanmıştım.
لقد قبضَ علي وأنا أقوم بنفس الأمر عندما كنتُ صغيراً

Ve şimdi Suudiler, İngilizler ve Amerikalılar'la birlikte aynı şeyi, tekrar yapmaya çalışıyor:
والآن السعوديون، ومعهم البريطانيون والأمريكان يحاولون القيام بنفس الأمر مجدداً

Biliyor musun, ben de tam olarak aynı şeyi düşünüyorum.
أو تدري؟ كنتُ أفكّر أيضاً بنفس الأمر.

İnsanlara yine aynı şeyi düşündüremem.
لا تزجّي بالجميع بنفس الأمر مرّة أخرى.

Ben de olsam aynı şeyi yapardım.
كنت سأقوم بنفس الأمر لو كنت مكانه.

Anladığım kadarıyla Playnet de aynı şeyi yapıyor sanırım.
يبدو ان "بلاي نت" يقومون بنفس الأمر على ما اظن

Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بنفس الأمر أيضا

Evet Efendim, ben de aynı şeyi düşünüyordum.
نعم, كنت أفكر بنفس الأمر

Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
كنت أفكر بنفس الأمر

Ben programımı değiştiriyorum ve senden de aynısını bekliyorum.
rlm; سأغير جدولي وأتوقع منك القيام بنفس الأمر! rlm;

O zaman ikinizin arabayla turlayıp aynı şeyleri düşünmeniz oldukça keyifli geçmiş olmalı.
انه يتضح كلاكما حضيتوا بجولة رائعة بالجوار وانتم تفكروا بنفس الأمر انه يتضح كلاكما حضيتوا بجولة رائعة بالجوار وانتم تفكروا بنفس الأمر