"بنفس الشعور" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şekilde
• aynı şeyi
• de aynı
• de öyle
• aynı şeyleri
• de böyle
• de benim
• de aynısını

Senin aynı şekilde hissetmemen benim için biraz şaşırtıcı oldu.
أنا مفاجئ إلى حدّ ما أنت لا تحسّى بنفس الشعور

Ama sen olursan daha iyi hissederim. O da aynı şekilde.
سأشعر بحال افضل لو كنت معنا واعلم انها تشعر بنفس الشعور

Kaybolan benim çocuğum olsaydı ben de aynı şeyi hissederdim.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Çok uzun sürmez, vede eğer yine aynı şeyi düşünürseniz, eminim ki biz--
إن كنت لا تزال تَحسُّ بنفس الشعور وقتها ، أنا متأكدة أني سأجد

Sahne arkasında oturup binlerce kez duyduğun şarkıları dinlemek zorunda kalsan sen de öyle hissederdin.
أنتِ تحسِ بنفس الشعور بطريقك للمسرح وتستمعي للأغاني ألف مرة

Ama maalesef örgütünüzün geri kalanı için aynı şeyleri hissetmiyorum.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Yarın da aynı şekilde hissedeceğim. Ertesi gün ve ondan sonraki gün de.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده

Ve aynı şekilde hisseden... bir oda dolusu adam daha var dışarda.
لديكم هناك غرفة مليئة بالرجال جميعهم يشعرون بنفس الشعور

Sadece senin de aynı şekilde hissettiğinden emin olamadım.
أنا لم أكن متأكّدُة أنك كنت تحس بنفس الشعور

Ve kardeşin için de aynı şekilde hissediyordum fakat daha sonra bu sabah uyandım ve birden o his gitmişti.
وكنت أشعر بنفس الشعور تجاه أختك وبعد ذلك استيقظت هذا الصباح وكلّ احساس إختفى ببساطة

Oh, Başkan West... ben de tamamen aynı şekilde düşünüyorum.
أشعر بنفس الشعور .. أيها العمدة ويست

Sanırım hepimiz aynı şeyi hissediyoruz ama bence bu hisle savaşmalıyız.
أعتقد جميعنا نشعر بنفس الشعور. لكننا نحتاج أن نحارب تلك الغريزة.

aynı şeyi hisse...
أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف

- İnkar edemem. aynı şeyi hisse...
أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف

Dünyanın diğer bölgelerindeki ihtilaflar için de aynı düşünürüz
ونحس بنفس الشعور حيال الصراعات الأخرى حول العالم.

Kitty, Valerie okula gittiğinde ben de aynı senin gibi olmuştum ama bu küçük şiir kitabı bana yardımcı olmuştu.
كيتي ,عندما ذهبت فاليري الى المدرسه احسست بنفس الشعور لكن هناك كتاب صغير من القصائد ساعدني

Medeni olmayan bir arkadaşın yanında ben de öyle hissederdim.
آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور

Zayıf bir ihtimal de olsa, belki sen de öyle hissediyorsundur diye söyleyeyim dedim.
وأردت أن أخبركِ في هذه الفرصة أنكِ ربما تشعرين بنفس الشعور

Geri geldiğinde hala aynı şeyleri hissedersen, o zaman kabul ederim.
إذا مازلت تشعر بنفس الشعور سأوافق علي الفور

Umarım doktorum da aynı şeyleri hisseder.
أنا آمل أن طبيب أعصابي سَيَحسُّ بنفس الشعور

Yalancı gebeliğimde ben de böyle hissetmiştim.
لقد شعرت بنفس الشعور تماما عندما حدث لي الحمل الكاذب

Ve Umarım sen de benim gibi düşünüyorsundur dedim.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Ben de aynısını hissetmiştim ilk görev emrini aldığım zaman.
أحسست بنفس الشعور عندما أخذت أولى مهماتي