"بنفس اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• aynı gün
• aynı günde

Hem seni, hem de babamı aynı gün kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم

Öyleyse babasının öldüğü günle aynı gün doğanları öldürüyor.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

Evet.1873,aynı gün kimin öleceğini oku.
أجل. إنه بنفس اليوم في 1873م، أقرئي مَنْ سيموت

Aynen emlak krizi gibi olacak tek farkı, bunun her sektörü etkileyecek ve aynı günde aynı anda olacak olması.
تبدوا مثل إنهيار سوق العقار يعاد من جديد عدا أنه سيكون كل عمل كله بنفس اليوم والوقت

4 kişi öldü, hepsi de aynı günde !
أربع أشخاص ماتوا ، كلهم بنفس اليوم .

aynı gün, eski erkek arkadaşım çağırdı ve akşam yemeği için ısrar etti. Tahmin et nereye götürdü beni.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Uzuvları... muhtemelen aynı gün ya da takip eden diğer günlerde kesilmiş.
بتر بعض الاطراف من المحتمل انه بنفس اليوم او بعده بايام

"aynı gün insanların o görüntüyü yakaladığını konuştuğu gün."
والذى اكتشفنا اننا بنفس اليوم الذي ألتقط الصور التى تكلم الناس عنها

Ama ikimizde aynı gün mü kafayı yedik?
لكن أن نفقد كِلانا صوابنا بنفس اليوم ؟ .. أعني ..

Çiçerkler, aynı gün ziyaretime geleceğin kadar güzel değildi.
الورود ليست جميله بذلك الحد لأعطاء زياره بنفس اليوم.

ve çocuk aynı gün benim kzım gibi yetimhaneye gönderildi.
والفتى أرسل إلى نفس ملجأ الأيتام الذي أرسلت إليه أبنتي بنفس اليوم

Bana iki gün ver. Babanın aynı gün gelmesi harika bir plan doğrusu.
وصول والدك والزيارة الرسمية بنفس اليوم تخطيط جيد

Beni yaralayabilen iki adamla aynı gün karşılaşmak ne büyük bir rastlantı.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم

Bu aniden ortaya çıkan sarışın kadın Tara ile minibüsteyse muhtemelen ikisini aynı gün kaçırdı.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Farrah Fawcett'ın Michael Jackson'la aynı gün öldüğünü biliyor muydun?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

İkisi de sekiz yıl önce aynı gün Georgetown'daki aynı kliniği ziyaret etmişler ve aynı doktora görünmüşler.
كلاهما زار نفس العيادة الطبية في جورج تاون بنفس اليوم قبل 8 سنوات وشوهدوا من قبل نفس الطبيب

aynı gün mezarlığın çeşitli yerlerinde başka ceset parçaları da bulundu.
بنفس اليوم اكتشف المزيد من جُثث أُناس خلف المقابر بواسطة حارس المقابر

Neyse, aynı günde hem sana hem de George'a hoşça kal diyemezdim.
على كلٍ, لا أعتقد أني كنت سأقدر على وداعكما أنت و (جورج) بنفس اليوم.

aynı günde Baldwin'in adının geçtiği iki ön sayfa haberi mi?
صفحتان أماميتان كاملتان بنفس اليوم للسيدة (بالديون)؟

Trish Winterman'la da seviştiğin aynı günde değil mi?
بنفس اليوم الذي مارست الجنس مع ( تريش وينترمن )