"بنهاية الشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Ay sonunda
• ayın sonunda
• ay sonuna kadar
• ayın sonuna kadar

Ama Ay sonunda kız kardeşlmle Cabo'ya gidip tekila içerim.
لا بأس لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي .

Banka, Ay sonunda buraya el koyacak.
سيصادر المصرف الحانة بنهاية الشهر.

İlk ayın sonunda, TV'yi kaçırmadım.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

İlk ayın sonunda, artık TV'yi özlemiyordum. Eski, çalışmayan buzdolabını bile sorun etmedim.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

- Ve sana lanet olası paranı ay sonuna kadar vereceğim.
سأحضر لك.. مالك اللعين بنهاية الشهر, حسناً ؟

ay sonuna kadar 10 bin olur.
يجدر بي الحصول على 10 آلاف دولار بنهاية الشهر.

Ve Ay sonunda karpal tüneli sendromu olacağım.
و سيكون لدي الكثير منها بنهاية الشهر

Ay sonunda ödemesini alması lazım.
تحتاج أن يدفع راتبها بنهاية الشهر

Ay sonunda evsiz kalmış olacağız.
،جميعُنا سنكونُ مشردين بنهاية الشهر

Ve Ay sonunda Wahington'da bir konferansım var.
و بنهاية الشهر لدي مؤتمر في (واشنطن)، تباً

Fanny ve ben Ay sonunda İtalya'ya gidiyoruz.
أنا و(فاني) سنغادر إلى إيطاليا بنهاية الشهر.

- Ay sonunda oraya yerleşeceğim.
سأسكن , بنهاية الشهر

ayın sonunda 10 milyon dolardan daha fazlasına sahip olacaktın.
سيكون بحوزتكِ أكثر من 10 ملايين دولار بنهاية الشهر

Hastalığın doğasını öğrenmek istiyorsanız bu ayın sonunda düzenlenecek olan basın toplantımızı beklemeniz gerek.
لو اردتم معرفة طبيعة العدوى فعليكم الانتظار حتى الاعلان الرسمي في مؤتمرنا بنهاية الشهر

Vatandaşlık testin bu ayın sonunda.
إن أختبارك الخاص بالمواطنة سيكون بنهاية الشهر

Sahada birisini ya da tepede bir helikopter görürsem ayın sonunda Temel Yardım'la yaşıyor olursun.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Ancak ay sonuna kadar bu meblâğı ödeyemezsem kulübü kaybedeceğimi biliyorum.
إذا لَم يكن بوسعي زيادة النقد المدفوع في تلك الوثيقة بنهاية الشهر الحالي، سأفقد الملهى.

ay sonuna kadar on bini bulurum.
يجدر بي الحصول على 10 آلاف دولار بنهاية الشهر.

10.000 doları ay sonuna kadar ödemeniz gerekiyor.
ببساطة عليك تسديد ال 100,000 دولار بنهاية الشهر.

Eğer böyle devam ederse Daniels'ı ay sonuna kadar geçmiş olurum. Sonra ne olacak?
إذا استمر هذا سأتجاوز دانيل بنهاية الشهر وعندها ماذا ؟

Ha evet, 100 tane daha sistem eklemeyi planlıyoruz bu ayın sonuna kadar.
أجل، ونحن نخطط لإضافة 100 نظام بنهاية الشهر...