"بنوع من" - Traduction Arabe en Turc

• çeşit
• bir tür

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Sanırım yeni bekçim dün gece bir çeşit parti verdi.
أظنّ بانّ حارس بيتي الجديد قد حظى بنوع من الحفلات

Fakat resmettiğim çeşit olasılıklar hakkında düşününce, biraz olsun korku duymalıyız.
لكن حين نفكر في نوع الاحتمالات التي أرسمها، علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Üzgünüm efendim. Trafik tam bir kâbus. bir tür, sarımsak festivaline yakalandım.
آسف يا سيدي، المرور كان مريعاً، ثم علقت بنوع من احتفالات الثوم

daha uzun yaşamayı bir tür memnuniyet hatta gönül rahatlığıyla kabul ettiğimiz için endişeleniyorum.
أننا نسمع عن الأمر كثيرا لدرجة أننا أصبحنا نتقبل فكرة العيش طويلا بنوع من الرضى، أو حتى الراحة.

Harcamalarımızın %9'u, yanlış kullanım ya da herhangi bir çeşit kötüye kullanım sonucu zarara gidiyor.
بنوع من أنواع سوء الاستخدام أو الاساءة المقصودة نتجادل كثيراً بأن الناس الذين يعيشون في المنزل

Bir çeşit simülasyon yaptık, çünkü video diskleriniz var ve tekrarlıyorum bu 76 senesi.
وقمنا بنوع من المحاكاة، لأنكم تشاهدون الفيديو ومرة أخرى، كان هذا في عام 76.

Büyüdüğüm semt bir çeşit kültürel açıdan kodlanmış bir güzellikle doluydu.
الأحياء التي نشأت فيها كانت مليئة بنوع من الجمال ذي الرمز الثقافي.

Kaptan, bir çeşit güç dalgası bize saldırıyor.
أيها القائد، لقد تم مهاجمتنا بنوع من إشعاعات الطاقة

Bir çeşit komedyen olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنّك تقوم بنوع من الهزليّة .. ؟

Ve bakın, bu çamurlu yerler bir çeşit benek olmalı.
وانظروا ، وهي مبقعة بنوع من الاشياء السوداء الرملية.

Bir çeşit anahtar kelime arayamaz mısın?
مفهوم , ألا يمكنك القيام بنوع من كلمات البحث ؟

Gerçekte Sara hayatta olduğu zamanki şeyleri hatırlıyor ve sana anlatmaya çalışıyor ama bir çeşit şifre ile.
ان سارة تتذكر شيئا ما حدث عندما كانت على قيد الحياه وتحاول أن تخبرك عنه ، لكنها تخبرك بنوع من الشفرة

Bana bir çeşit kimyasal enjekte edildi.
حقنت تحت الجلد بنوع من المادة الكيميائية

Bir çeşit aile krizi geçirdiğinizi söylüyorsunuz.
أنتم تقولون أنكم تمرون بنوع من الأزمة العائلية

bir tür gayriresmî puanlama yaparız rakamları inanılmaz.
إننا نقوم بنوع من التسجيل الغير رسمى لقد كانت أرقامه مذهلة

bir tür beyin anevrizması varmış.
أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

Saatte yüzlerce kilometre hızla, kocaman bir tür kaynar gaz sütunları tarafından yukarı taşınır ve yalnızca 10 günde Güneş'in yüzeyinde belirir.
إنه يُحمَل بنوع من الغليان مخترقاً لأعمدة الغاز الكثيفة بمئات الأميال فى الساعة مستغرقاً عشرة أيام للخروج إلى السطح

Üzerinde bir tür deney yapmak istediğimizi sanıyorlar.
يعتقدان أننا نقوم بنوع من التجارب غير الٕانسانية عليك

Ama dokuları bir tür donmayı önleyici madde ile korunur.
لكن أنسجتهم مـحميه بنوع من مضادات التجمد

Başını bir tür belaya soktuğunu düşündüm bu nedenle kayıp ilanı verdim.
توقعت أنه ورط نفسه بنوع من المتاعب لذا قدمت بلاغاً بفقدانه