"بنوم" - Traduction Arabe en Turc

• uyku
• Penh
• uyudun
• uykular
• uyudum
• uyumasını
• uyurum
• uyumadım

Nadir görülür ama uyku bağlantılı düzinelerce şiddet vakası buna bağlanır.
بالرغم من أن نادر، العشرات الحالات عنف متعلّق بنوم نسب إليه.

Ya da kırmadığım uzuvlarınla mışıl mışıl bir uyku çekersin. Buna ne dersin?
من ناحية أخرى يمكنني أن أدعك تحظ بنوم هانئ بأربعة أطراف غير مكسورة

Erken gidersem büyük toplantıdan önce iyi bir uyku çekerim.
سأصل إلى هناك باكراً، وأحظى بنوم مريح قبل اللقاء المهم.

Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Sophal Ear: 1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.

İyi uyudun mu, Lensherr?
فلتحظي بنوم هاديء , لينشر

Bahçede iyi uykular o zaman sana.
إذاً انعم بنوم هانئٍ في الخارج

Gayet iyi uyudum. Sigara içilmeyen oda, tütün kokusu yok.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

O tipsiz Peri'nin uyumasını isteme nedenim, asa değildi ki.
لمْ تكن العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Hadi oradan be, birisiyle iyi bir uyku çekebilirsiniz dedim ya.
لقد قلت أنه فى الإمكان أن تحظى بنوم جيد عليهم

Karımı ne yapacağımı düşünmekten uyku uyuyamıyorum, tamam mı?
لم أحظى بنوم ليلة محاولا إيجاد حل بما ستكون عليه حياتي، فهمت ؟

Adam gibi bir uyku çekmek için ne yapmak lazım acep?
ما المطلوب من فتاه لكى تحظى بنوم ليلة هنيئة هنا؟

İlk defa doğru dürüst uyku uyuyabileceğiz.
هذه هي أول ليلة قد نحظ فيها بنوم حقيقي..

Okulun ilk günü için güzel bir uyku çekmek istediğini söyledi.
لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد لليوم الأول للعوده للمدرسه غداً

Harika, oynaşmadan güzel bir uyku çekerim ben de.
ممتاز، سأنعم بنوم هنيء بدون ان تتحسسني اي يد

Ailem Phnom Penh'den Pursat iline taşındı.
أنتقلت أسرتي من بنوم بنه الى محافظة بورسات.

Phnom Penh adaletsizliğiyle istismarı durdurmak için gelen Kızıl Khmerler tarafından sarılmıştı.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Eski günleri, Phnom Penh'deki kardeşimi hatırlıyorum.
,أذكر الأيام الخوالي أخي الذي أختفى في بنوم بنه

Buradasın demek. İyi uyudun mu?
ها أنت، انعم بنوم هادئ.

İyi uykular.
إنعمى بنوم هادئ

Senin dediğin gibi diğer astronotlara karşı çıktım ve söylemeden edemeyeceğim, bir hafta sonra ilk kez bu gece adam gibi uyudum.
لقد واجهت الرواد الآخرين مثلما قلتي ويجب أن أخبركِ ليلة أمس كانت اول ليلة التي حظيت بها بنوم هانيء منذ أسابيع

O tipsiz Peri'nin uyumasını isteme nedenim, asa değildi ki.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Bana kalsa onları her gece kilitlerim. Daha rahat uyurum.
سأتخذها كطريقة, و أنزلهم للقبو كل ليلة, لربما أحظى بنوم أفضل.

Dün gece hiç uyumadım.
لم احظى بنوم كافي ليلة أمس،