"بها العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyayı
• dünyanın
• şekilde

Dünyaya bakış açılarını seviyorum, çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة

Bir gün gelecek ellerini etraflarındaki dünyayı değiştirmek için kullanacaklar.
وتصنع الأدوات في يوم ما لتغير بها العالم من حولها

Ama sanat dünyayı görme şeklimizi değiştirebilir.
لكن باستطاعة الفن تغيير الطريقة التي نرى بها العالم.

Tüm dünyanın duymaya ihtiyacı var, ve kitabımı bitirince de duyacaklar.
يجب أن يسمع بها العالم و سوف يسمعون ، في كتابي

O şekilde birden uyanmak, dünyanın ve her şeyin alt üst olması.
الأستيقاظ بالطريقة التي قمتِ بها العالم ذهب إلى الحضيض مع كل شيء

Uyuşturucu bağımlılığı gelir ve sizin dünyayı değerlendirme şeklinizi değiştirir. sembollere, bakış açınız ile ilişkilendirerek anlamlar yüklersiniz ve onlar sizin bunu herşeyin üzerinde yapmanızı sağlarlar.
العقار المؤدي للإدمان سيدخل، وسيغيّر الطريقة التي تقيّم بها العالم. ويغيّر الطريقة التي تقيّم بها الرموز المرتبطة بعقارك المفضل، ويجعلك تقدّرها أكثر من أي شيء آخر.

Farkına vardıkları, sorularının cevaplarının her yerde olduğuydu; sadece dünyayı gördükleri lensleri değiştirmeleri gerekiyordu.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

Ancak dünyayı inşa etme şeklimiz günümüzde bu.
ومع ذلك، هذه هي الطريقة التي نبني بها العالم بأكمله.

İnsanların söylediği gibi başka bir dünyayı ilginç kılan, onlardaki paranormal şeylerle uğraşma isteği.
الجاذبية الذي يتمتع بها العالم الآخر حسب ما يقولونه، تعد جزءًا من رغبتهم في تفسير هذه الأمور الخارقة.

Öyküler, dünyayı anlama ve kendi yerimizi bulmanın bir yoludur.
هم الطريقة التي نفهم بها العالم ومكاننا فيه.

Ne zaman dünyayı kurtarsanız hemen kendini tehlikeye atmayı beceriyor.
لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

dünyayı kaç kez kurtarırsanız kurtarın her zaman yeniden tehlikeye girer.
لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

Yani dünyayı algılama biçiminizi yaşadığınız ortam belirler.
وبالتالي فإن الطريقة التي تدركون بها العالم يتم تحديدها من خلال البيئة الخاصة بك،

Harita üzerine çizgi çizmek gibi basit bir eylemin dünyayı görüş ve deneyimleyişimizi değiştirebilmesi,
أليس من الرائع أن عملًا بسيطًا مثل رسم خطٍ ما على الخريطة من الممكن أن يغير الطريقة التي نرى بها العالم وما نمر به فيه؟

Çevremizdeki dünyayı gözlemlememizi sağlayan her ne ise...
مهما كانت الطريقة التي نراقب بها العالم من حولنا...

Ölüm Defteri'ni dünyayı değiştirmek için kullanacağım!
سأستخدم هذه المذكرة لأغير بها العالم

Biliyorsun, bu senin dış dünyayı son kez görüşün olabilir belki İffet Kemeri Adası'na geri dönmeden önce bir şeyler görsen iyi olur.
بما أن هذه قد تكون المرة الأخيرة ...التي ترين بها العالم الخارجي ربما يجب ان تري بعض المشاهد... قبل أن تعودي للجزيرة الخفية

Belki kulağa aptalca geliyor ama dünyanın işleyiş düzenini değiştirebilir diye düşünüyordum ve bu değişiklikleri küçük çapta ben yapabilirdim.
قد تبدو سخيفة, لكنني فكرت, الطريقة التي يعمل بها العالم يمكن ان تتغير, و يمكن ان تتغير بواسطتي بهذه الطرق الصغيرة.

Her birimiz dünyanın işleyişinin değişimine katkıda bulunmalıyız.
ينبغي علينا جميعاً المشاركة في تغيير الطريقة التي يعمل بها العالم سوياً.

Çünkü dünyada işler bu şekilde işliyor.
لأن هذه هى الطريقة التى يسير بها العالم فعلا