"بها هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Anlattığı o korkunç hikâye kadar hiçbir şeyin beni bu kadar etkilediğini bilmiyorum.
لا ادرى كم شعرت بالأعجاب جدا بالطريقة التى روت بها هذه القصة المريعة

Çünkü birinci sınıf, ve sana söylüyorum, ona bu gece sahip olacağım.
انها تنتني لدرجة راقية جداً أتعرف شيئاً ؟ سأحظى بها هذه الليلة

bu vakaya bakış şeklin, vücut dilin ve her şeyinle.
الطريقة التي توليت بها هذه القضية لغة الجسد وكل شيء

Her nasılsa onu tanıdığım 4 seneden beri bu acayipliğin konusu açılmamıştı.
التى عرفت بها هذه المرأه هذا الهوس المعين لم يتم التحدث به

Çünkü günümüzde çoğumuzun bu şekilde çalışması gerekiyor.
السبب في ذلك هو أنها الطريقة التي المزيد والمزيد منا يجب أن يعمل بها هذه الأيام.

Sizden katılmanızı isteyeceğim, bu yüzden siz oyunu benimle birlikte oynamak zorundasınız. Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذّكروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

Devletin, bu benzersiz marketler üzerinden belli çıkarları vardır.
ولدى الحكومة بعض الامتيازات التي يمكن أن تخص بها هذه الأسواق فقط.

bu fikri nerelere kadar götüreceğinizden biraz bahsedin.
هلا أخبرتني قليلا حول الكيفية التي ستنفذ بها هذه الفكرة.

Ama daha çılgını ne tahmin edin: bu kredi derecelendirme kuruluşlarının çalışma şekli.
ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات،

bu Reign'di. Sanatımın önünde fotoğraf çekmişti. O fotoğrafı gördüğüm an, o an bir şey oldu.
كانت ريجن. لقد تصورت أمام لوحة لي، وباللحظة التي رأيت بها هذه الصورة، حدث شيء بهذه اللحظة.

bu mega yangınların nedeni gittikçe ısınan bu iklim şartlarında batıdaki bu sahalarda son 150 yıldır yürüttüğümüz arazi yönetim biçimidir.
نتجت الحرائق الضخمة عن الطريقة التي أدرنا بها هذه المناظر الطبيعية في الخمسين سنة الماضية في مناخ يزداد حرارةً بثبات

bu ağları yok etmenin yolu, onların para kaynaklarını kesmek, bu da talebi kesmek ve bunun kurbanı olmayan bir suç olduğu fikrini değiştirmek demek.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

35 bölgemiz, 15 tane emtiamız var, bu emtiaların üretilme yöntemlerinin değişmesi için kimlerle çalışmalıyız?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع؟

bu konular ne kadar tipik olmasalarda önemli değil, hepsi aynı şeyi gösteriyor.
لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تتّسم بها هذه المواضيع، فإنّها جميعا تُظهر الشيء ذاته.

bu hayvanların yaptıkları mevsimsel aktivitelerin sinyalini görebiliyoruz.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات

bu sefer de ona vermeyişinizin bir sebebi olmalı.
لابد أن هناك سبباً مقنعاً لعدم اهتمامه بها هذه المرة.

bu cahil kıza, ne tür yalanlar söylüyorsun, seni ahmak?
ما تلك الأكاذيب التي تخبري بها هذه الفتاة الجاهلة أيتها العجوز المجنونة؟

bu taçla süslenmiş ve kutsanmış olan bu alın, her iki Ahit'in boynuzları ile silahlanmış olan bu alın... gerçeğin düşmanlarına, ürkütücü gözükecektir.
التي تتزين بها هذه الجبهة، لرأس مسلح بقرون الاعتصام بكلا العهدين، ليغدو مخيفـًا لأعداء الحقيقة

bu havalandırmaları temizlemenin yolunu araştıracağım.
سارى اذا كانت هناك اى طريقه يمكن ان انظف بها هذه الفتحات

bu tip makinelerin kılavuzları olur.
إن الماكينات كهذه عادة ما تكون بها هذه الكتيبات