"بهبوط" - Traduction Arabe en Turc

• iniş
• Halsiz
• inis

Etik ile tam şehrin yakınlarına geldiklerinde Hedge'in yakıtı bitiyor ve mecburi iniş yapıyorlar.
تنفد الطاقة من هيدج في الوقت الذي يصل به هو وإيثيك إلى ضواحي المدينة، ويقومان بهبوط اضطراري.

İki metrelik köpüğün içine acil iniş yapılacakmış.
معدات القياده قد تعطلت ,علينا أن نفوم بهبوط طوارئ على 6 أقدام من الرغوه

Uçak acil iniş yapmaya çalışırken ağaçları kırarak yere çakılmış.
حاولت الطائرة القيام بهبوط اضطراري هنا عندما ارتطمت بعدة أشجار و ضربت الأرض بعنف

Düşman gemisi etkisiz hale getirildi. Güçlükle iniş yapıyorlar.
المركبة الفضائية تم تعطيلها ,سوف تقوم بهبوط صعب

- Halsiz misin?
-أتشعر بهبوط ؟

Yakıtım hızla tükendi ve denize acil iniş yaptım.
وقودي نفد بسرعة و قمت بهبوط اضطراري على البحر

Kansas'a zorunlu iniş yapacağız.
يبدو أننا سنضطر إلى القيام بهبوط إضطراري في كنساس.

..içinde bombanın patlamsından sonra iniş yaptı.
قامت بهبوط إضطراري بعد تفجّر قنبلة بها في منتصف الهواء.

Yani keçiler her bahar uçurumlardaki güvenli ortamı terk edip değerli tuzları aramak için üç gün süren tehlikeli bir iniş yapmak zorundadırlar.
فيجب أن تغادر الماعز كل ربيعٍ تلك الأجراف الآمنة وتقوم بهبوط خطيرٍ طيلة ثلاثة أيام سعيًا وراء تلك الأملاح القيّمة

Görüş alanı sıfıra indiği için pilot acil iniş yapmak zorunda kalmış.
تقصلت الرؤية حتى انعدمت اضطر الطيار إلى القيام بهبوط قتالي

Arka kuyruğunu eğip, daire çizerek hızlı bir iniş yaptı.
يقوم بهبوط سريع و منحدرا بجناحيه السوداوين " " ثم يحلق و يحوم مره ثانيه

Yoğun yağış sebebiyle zorunlu iniş yapan Özgürlük Macerası isimli zeplin sonunda onarıldı.
المنطاد عابر القارات مغامر الحرية .... قام مؤخرا بهبوط اضطراري مدهش

Pasifik Okyanusu'na acil iniş yapmıştı.
و قام بهبوط اضطراري في المحيط الهادي

- Çok değil. Güney Çin Denizi'nde suya iniş yapmak zorunda kalırız.
سنضطر للقيام بهبوط مائي في البحر الصيني

Pilot acil iniş yapmaya çalışmış.
حاول الربان القيام بهبوط اضطراري.

Bu sabah JFK'e acil iniş yapmış bir 747 hakkında bazı yeni bilgiler aldık.
‫لدينا بعض التطورات الجديدة ‫الآن على الحالة 747 التي قامت ... ‫بهبوط إضطراري في مطار ‫جون كينيدي هذا الصباح.

Teksas, Austin'e acil iniş yapacağız. Pekala, kaptanı duydunuz!
بهبوط اطراري في اوستين_تكساس حسنا لقد سمعتموه

Bu yüzden bir an önce görerek iniş yapmak zorundayım.
و علي ان اقوم بهبوط بصري فورا

Acil iniş yapacağız.
سنقوم بهبوط إضطراري

Peki eger bu havalanina devamli inmeyecegime söz versem, bir acil inis hakki alabilir miyim?
لكن إذا وعدتك أنّي سأتوّقف عن خدمة هذا المطار أيمكنني القيام بهبوط اضطراري أخير؟