"بهذا الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu şimdi
• şimdi bunu
• Bunu şu an
• Şu an
• şu an bunu
• anda bunu
• Bunu hemen
• Bunu şu anda
• Şimdi bununla
• niye şimdi

Senin bu aptal saçmalıklarından bıktım! Bunu şimdi yapman lazım!
لقد سئِمتُ من تفاهاتِك عليكَ أن تقومَ بهذا الآن

Daha önce birisi öldürüp öldürmediğimiz önemli değil. Bunu şimdi yapacağız!
لا يهم اذا كنا قتلنا احد ام لا لاننا سنقوم بهذا الآن

Bunu şimdi yapmazsam, Kevin ölecek. Onun değişimlerini takip ettim.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

İnanıyorum ki bu mümkün ve bu insanlar şimdi bunu yapıyor.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

Pekala, birkaç kağıt imzalayıp notere onaylatabilir ve Bunu şu an halledebiliriz.
قمنا بتوقيع وتوثيق بعض الأوراق ويمكننا أن نعتني بهذا الآن

Sen de bana Bunu şimdi, kitap yayınlanmadan 1 hafta önce mi söylüyorsun?
و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب

Çavuşla bunu konuştuk, Bunu şimdi yapmak istiyorum.
أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن.

Çavuşlar bunu konuştuk ve ben Bunu şimdi yapmak istiyorum.
أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن.

Bunu şimdi yapmak istemezsen anlarım.
اذا لم ترغبي بالقيام بهذا الآن انا متفهم

Bunu şimdi yapamam. Yapmalısın!
لا أستطيع القيام بهذا الآن - عليك أن تفعلي -

Bunu şimdi yapmayalım.
أتدري؟ دعنا لا نتكلم بهذا الآن..

Bunu şimdi yapmazsak her şey için çok geç olacak.
إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان

Bunu şimdi yapmayalım, Aliyana, olur mu?
دعينا لا نقم بهذا الآن إلبانا حسناً ؟

Haklısın belki. Ama şimdi bunu düşünmemeye çalış.
ربما أنت على حق، ولكن لا تحاول التفكير بهذا الآن

Dinle, şimdi bunu tartışacak değilim. Yemek yiyoruz.
استمع,لن أتناقش بهذا الآن,اتفقنا نحن نتناول العشاء

Bunun için üzgünüm, Leydim, şimdi bunu yapacak uşak yok.
أعتذر عن هذا سيدتي ولكن لايوجد أي خادم يقوم بهذا الآن

- Bak, Bunu şu an yapmak zorunda mıyız?
أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

Şu an anlamıyorsun ama, sonucu çok özel bir yer olan... ..bir yola girdik.
أنت لا تعلم بهذا الآن ، لكن وضعتك على طريق يوصلك لمكان مميز جداً

Bonnie'yle işleri batırdığını biliyorum ve Şu an bunu konuşmayacağız.
أعلم أنك أخفقت معها ونحن لا نقوم بهذا الآن

Sadece şu anda bunu konuşmak istemiyorum
هل أنت بخير ؟ أجل لا أريد التحدث بهذا الآن

"Benim gibi yalnız ölmeyin." Bir aile kurun ve Bunu hemen yapın.
لا تموتوا وحيدات مثلي ، ربّوا لكم عائلة ، وابدأوا بهذا الآن

Bak, Bunu şu anda mı tartışmak istiyorsun?
هل تريد حقاً التحدث بهذا الآن وهنا؟

Şimdi bununla ilgilenebilir, ya da bekleyip tüm gazetelere sıçradığını görürsün.
يمكنك الاهتمام بهذا الآن أو الأنتظار وسترى أنه منشور بجميع مجلات الصحف

Bana niye şimdi söylemeye karar verdin?
و ما الذى جعلك تقرر إخبارى بهذا الآن ؟