"بهذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• Bu hafta

Ama lütfen, sana yalvarıyorum, Bu hafta olanları konuşmasak olur mu?
لكنّي أتوّسل إليكِ.. أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟

Bu gayet normal, Bu hafta her gün geç kaldı, Bayan Palmer.
وبواقع الأمر، هو كان يتأخر كل يوم بهذا الأسبوع يا سيدة "بالمر"

Ve bunu kutlamak için, sadece Bu hafta, bilet fiyatlarını yarıya indirdik.
وإحتفالاً بذلك ، سنخصم اسعار التذاكر للنصف بهذا الأسبوع

İşler yolunda gitmediğinde, dürüstlük en iyi yol olabilir ama ne bu sefer ne de Bu hafta değil çünkü "ben genç bir uyuşturucu bağımlısıyım" demek, üniversiteye girmek için iyi bir yol değil.
قد تكون الصراحة هي الأفضل ببعض المدن لكن ليس بهذه و ليس بهذا الأسبوع

Geciktiniz,Bu hafta ikinci kez oluyor.
لقد تأخرتنا ، وهذه ثاني مرة بهذا الأسبوع

Bu hafta ya da bu yıl olmayabilir ama sözlerime kulak ver.
لربما لا يكون بهذا الأسبوع أو هذه السنة حتى

Bu hafta üçüncü kez öğle yemeği için işten çıktı...
اصنع خطوتك ،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع

Bu hafta beş akşam evde değildin.
لم تكونِ بالبيت خمسة ليالي بهذا الأسبوع.

Keçin yine odama girdi. Bu hafta ikinci oluyor bu.
عنزتك كانت بحجرتيّ، تلك المرّة الثانية بهذا الأسبوع

Bunlar annemle babam. Bu hafta çocuklara bakacaklar.
إنهما أبواي ، سيرعون الأطفال بهذا الأسبوع

Bu hafta başımıza gelen iyi ve kötü şeyleri paylaşarak bu toplantıya başlayalım.
لنبدأ هذا الإجتماع بمشاركتنا بلحظاتنا الجميلة والسّيئة بهذا الأسبوع.

Çünkü Bu hafta onun konserine iki biletim var.
لأن لدي تذكرتين لحفلته الموسيقية بهذا الأسبوع

Bu hafta hiçbir sebep yokken üçüncü defa kenara çekiliyorum.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب.

Kendisi... Bu hafta Scarsdale'de bir galerinin açılışını yapacak.
سيحظى بعرض بمعرض في سكارزديل بهذا الأسبوع

Bu hafta dağ bisikletlerinde, güzel indirimlerimiz var.
حسنًا، لدينا عروض جيدة في قسم الدراجات الجبلية بهذا الأسبوع

Daha Bu hafta beyaz bir adamın onun arkadaşını otobüsten dışarıya çekip ölümüne dövdüğünü gördük.
لقد رأينا رجلاً أبيض ينزل شخصاً من الحافلة ثم يضربهُ حتى يكاد يموت بهذا الأسبوع.

Bu hafta içinde seni gelişmelerden haberdar ederim.
سأخبرك بما هو جديد بوقت لاحق بهذا الأسبوع

- Bu hafta hariç, neredeyse 3.000. -3.000 mı?
بهذا الأسبوع , المبلغ بلغ 3000 دولار - ثلاثة آلاف -

Hem Bu hafta bunca konuğumuz da var.
وبعدها، بهذا الأسبوع ... ننال كل هذه الرفقة

Evet. Bu hafta, Itchy Scratchy Diyarı'nın büyük açılışı var.
أجل ، بهذا الأسبوع سيكون الافتتاح الضخم لمدينة (اتشي وسكراتشي)