"بهذا الإسم" - Traduction Arabe en Turc

• o isimde
• bu isimde
• o isimle
• bu ismi
• bu isimle
• Bu adı
• O ismi
• Bu adla
• o ismimi
• Bu isimdeki

Ne burada ne de başka bir yerde o isimde kimse yok.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Aslında burada o isimde biri yok. Üzgünüm.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Bu yetimhanede bu isimde kardeşler yoktu.
لم يكُن هناك أُختَـان بهذا الإسم في الملجأ

Yıllar önce bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Uzun zamandır kimse bana o isimle hitap etmedi. Çok üzgünüm.
لم يُدعني أحدٌ بهذا الإسم منذ زمنٍ بعيد أنا آسفٌ جدًا

Benim adım "Pudding Pop" değil. Daha önce hayatımda hiç duymadım bu ismi.
إسمي ليس مثلجاتي ، لم أسمع قط بهذا الإسم في حياتي

bu isimle,bu yaşamda yıldız olamam.
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم

Bu adı daha önce bir yerlerde duymuştum.
لقد سمعت بهذا الإسم فى مكان ما من قبل

Burada o isimde bir çalışanımız yok, korkarım ki.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Lütfen o isimde kalmayacağını söyle bana.
أخبرني أرجوك أنك لا تعتزم الإحتفاظ بهذا الإسم.

Öyle ya da o isimde orada çalışan biri var.
يوجد هنا، على أية حال شخص ما بهذا الإسم الذي يعمل

Üzgünüm ama o isimde birini tanımıyorum.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Efendim, burada o isimde birisi yok.
سيدي , لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

Hayır, bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لا, لا. لا أعرف أحداً بهذا الإسم. شخصية متعددة

Daha önce bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

Kuzenim bu isimde biri olduğunu söylemişti.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

Üzgünüm ama bu isimde kayıtlı bir kimse yok.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Sistemimizde bu odaya giriş izni olan kanıt memuru olarak görünüyor ama o isimle burada kimse asla çalışmadı.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

İnsanlar beni bir daha o isimle çağırmayacaklar.
فلن يدعونى الناس بهذا الإسم مجددا

Bir çoğunuz yeni gezegenimiz Carpathia'ya neden bu ismi verdiğimizi bilmiyordur.
الكثير منكم لا يعلم لماذا سمينا كوكبنا الجديد بهذا الإسم

bu isimle bir iş alamazsın.
لا يمكنك الحصول على عمل بهذا الإسم

Harry Caine'i iste, buraya Bu adı verdim.
معذرّة إنه 28845132 ، إسأل ِعن "هـارّي كاين" فحجزي بهذا الإسم

O ismi bu akşama kadar, 15 yıldır duymamıştım.
لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

Bu adla çağırılmayalı yıllar oldu. Garip geliyor.
مرت سنوات و لم يدعني أحد بهذا الإسم إنه شعور غريب

İnsanlar benim o ismimi bilmez Hristiyan adımı bilir
بعض الناس يعرفونني بهذا الإسم اللعين لكننيأُفضلإسميالمسيحي...

Bu isimdeki oldukça iyi bir boksörü takip ederdim.
عرفت ملاكماً بهذا الإسم