"بهذا العمل" - Traduction Arabe en Turc

• bu işi
• bu işe
• Bu iş
• Bu işte
• bu işin
• o işi
• Bu işteki
• işi yaparken

bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

Süremizin ne kadar kısa olduğu düşünülürse bu işi yapabilecek tek mühendis.
وبسبب محدودية الوقت الذي نملكه سيكون المهندس الوحيد الذي سيقوم بهذا العمل

bu işi aldığımda, seni ya da küçük prensesi incitmeyi düşünmüyordum.
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة

Bebeğim, eğer bu işe benim için dayanıyorsan, yalnış sebeblerden dolayı yapıyorsun.
عزيزي اذا كنت متعلقاً بهذا العمل بسببي انت متعلقٌ به للأسباب الخاطئة.

Bana göre Bu iş yapma esasına dayanan bir şey olmaktan fazlasıydı, yöntemin kendisiydi, sonuç olarak buda değişti.
بالنسبة لي كانت هذه الطريقة المثلي للقيام بهذا العمل .. فالآلية نفسها .. هي التي أثرت تماما على النتيجة

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

Uzun süredir bu işteyim ve bence sen bu işi yapabilirsin.
أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة وأعتقد أن لديكِ مايلزم

Saygısızlık etmek istemem ama bu işi üstlenmemi benden siz istediğiniz.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

bu işi yapmak için son birkaç ayımızı eğitimde beraber geçirdik.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Şu kadarını söyleyebilirim ki, onsuz ben bu işi yapamazdım.
يكفي القول , انني لم أكن لأقوم بهذا العمل بدونها

Will, önümüzdeki 20 yıl boyunca bu işi yapmak istemiyorum.
ويل، لا أريد أن أقوم بهذا العمل للعشرين سنة القادمة

Senin daha altın bezliyken o hemşire bu işi yapıyordu.
ذلك الممرض يقوم بهذا العمل منذ أن كنت تستعمل الحفاضات

Scorpion bir daha devletten iş alsın istiyorsanız bu işi kabul etmeniz gerek.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

Ve bu işi yapabilecek ve destekleyebilecek küçük bir organizasyona sahip olmak için 2005'te New York Kök Hücre Vakıf Labaratuarı'nı kurduk.
وهكذا، في عام 2005، أسسنا مختبر نيويورك للخلايا الجذعية لتكون لدينا منظمة صغيرة تقوم بهذا العمل وتدعمه.

Kimin bu işi aldığını anlamak istedim.
أردت ان أعرف من يتولى القيام بهذا العمل.

Eğer doktorlar ve sağlık sistemleri, vergi ödeyenler ve hep beraber bu işi yapabiliyorsak, sağlıkla ilgili bir şeyin farkına varacağız.
إذا أمكننا جميعًا القيام بهذا العمل نحن الأطباء وأنظمة الصحة والمكلفون وجميعنا معًا سندرك شيئًا عن الصحة

bu işi yaparken tüm ekibi kapıda bırakıp kendi işini yapmak zordur.
ومن الصعب جدًا أن تتخلى عن جميع عواطفك وتوجهاتك عند قيامك بهذا العمل.

Birlikte, burada görebileceğiniz, bu işi yaptık.
وقمنا بهذا العمل معا والذي يمكنك رؤيته هناك بوضوح.

bu işe gireli üç hafta oldu.
انظر يا صديقي ، أنا أقوم بهذا العمل . منذ ثلاثة أسابيعِ تقريباً

Sanırım Bu iş için bu grubun seçilme sebebini biliyorsunuz.
أعتقد أنكم تعلمون سبب سبب إختيار هذه المجموعه للقيام بهذا العمل

Nate, Bu işte benden yardım etme üslubun böyle mi?
نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

6,7 aydır bu işin içinde olduğunu söylemiştin, değil mi?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

Tanrım, keşke senin için o işi hiç yapmasaydım.
أتمنى لو لم أقم بهذا العمل لأجلك

Bay Big, Bu işteki riski hepimiz biliyoruz.
سيد بيغ، نحن جميعًا نعرف الخطر المحيط بهذا العمل.