"بهذا القرب" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar yakın
• bu kadar yakından
• O kadar yakın
• ramak
• kadar yakındı
• Bu yakınlıktan
• Bu kadar yakına
• şu kadar kalmıştı
• kadar yakında

Bu garip, ama uzun süredir kendimi kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Bilmem, sen bu kadar yakından gördüğüm ilk siyahsın.
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل

Bir seri katile O kadar yakın olmak. Çok tuhaf olmalı.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Biliyor musunuz arkadaşlar bir daha bu kadar yakın olmayacağız.
تعرفون يا رفاق. لم نكن بهذا القرب من قبل.

Başkalarıyla bu kadar yakın yaşamak zordur.
انه صعب عندما يعيش الناس بهذا القرب من بعضهم البعض.

Tükürükten korksaydım, bu kadar yakın konuşmazdım.
اوه،إن كنـت خائفةً من بصقـة لـن أقـف بهذا القرب عـندما تتكلـم.

Ona bu kadar yakın olacağım ve kimse onu yakalatmak istemiyor.
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟ الـ إس دي

Bilemiyorum Walter. Gece daha önce hiç bu kadar yakın gözükmemişti.
لا اعرف يا "والتر" الليل لم يبدو بهذا القرب من قبل

Ne güzel değil mi? Masalarımız hiç bu kadar yakın olmamıştı.
هذا رائع، كُشكينا لم يكونا أبداً بهذا القرب

Eğer Dünya güneşe bu kadar yakın olsaydı hepimiz ölürdük.
لو كان كوكب الأرض بهذا القرب للشمس لكنّا جميعاً في عداد الموتى

Televizyonu bu kadar yakından izlemek, yanıp sönen ışıklar titremeyi yoğunlaştırır.
مشاهدة التلفزيون بهذا القرب يجعل الإيماض واللمعان أكثر حدّة، ما يمكن أن يسبّب النوبة

Hiç bu kadar yakından bir ceset görmemiştim.
أتعلم، لم أرى جثة شخص ما بهذا القرب من قبل

Makineyi elinde tutmadan nasıl bu kadar yakından çekebilirsin?
كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟

Homer, televizyona O kadar yakın oturmak iyi değil.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Ama en azından pişman olacağım bir şey yapmadım. Cücelerimi ona göstermeme ramak kalmıştı.
لكن على الأقل، لم أحرج نفسي، كنتُ بهذا القرب لأُريه تماثيلي..

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Görüyor musun? Bu yakınlıktan, manzara gibi gözüküyorlar.
ترى, بهذا القرب تبدو كأنها صورة طبيعية

Doğru olmayan bir şeyler var. Bu kadar yakına gelmek çok kolay.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

Çünkü L.A.P.D diye bağırmama ve Kemp'in kafasına kurşun sıkmama şu kadar kalmıştı.
لاني كنت بهذا القرب لاصرخ "ق.ش.ل.أ" ووضع رصاصة في رأس كيمب

- Saldırgan tembel çıktı. Cesedi bu kadar yakında bir yere bıraktığına göre. -Biliyor musun...
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل يلقى بالجثة بهذا القرب