"بهذا الموضوع" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda
• bu konuyu
• bununla ilgili
• bu işle
• Bu konuyla
• Bunun hakkında
• dosyayı getirene
• bununla ne ilgisi

Bu konuda uzman biri olmadan pek bir şey yapamazlardı.
لم ببدوا إهتماما كبيرا بمن يكون له علاقة بهذا الموضوع

Bay Bancroft Bu konuda büyük oğlundan herhangi bir şey duymadığını söyledi.
السيد بانكروفت قال انه لم يسمع من ابنه فيما يتعلق بهذا الموضوع

Tartışılan Bu konuda asidin niteliği kaçınılmaz etkendir.
طبيعة الحماض هي العامل الأساسي بهذا الموضوع

Bence bu konuyu konuşmak bizim için iyi oldu. Evet.
اعتقد انه كان من الجيد اننا تحدثنا بهذا الموضوع اجل

Hiç bir yere gitmiyor eğer bununla ilgili söyleyecek şeylerim olmasaydı.
جيد، لن تذهب لأي مكان، لا، لذي ما اقوله... بهذا الموضوع.

- sana söylemeliyim ki, Tanrı'nın bu işle hiçbir alakası yok.
-الإجابه هى,إلهنا لا علاقة له بهذا الموضوع -حسنا ً ؟

Bakın, Bu konuyla bir alakam yok.
لمن يكن لدي أي دخل بهذا الموضوع

Eğer Bunun hakkında konuşmak istemessen sorun değil..
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة

Arabaya döndüğümüzde Bu konuda hiç konuşmayalım.
حينما نعود للسيارة فنحن لم نتحدث بهذا الموضوع اتفقنا ؟

Ayrıca son kez Lex onunla Bu konuda yüzleştiğinde az kalsın öldürülüyordu.
كما أن المرة الأخيرة عندما واجهه ليكس بهذا الموضوع كاد أباه أن يقتله

Bu konuda daha fazla ukalalık etmeni istemiyorum.
لا أريد سماع المزيد من ترهاتك فيما يتعلق بهذا الموضوع

Rebecca. Bu konuda konuşmak zorunda değiliz.
انظري ريبيكا لايجب ان نتكلم بهذا الموضوع الان

Dolayısıyla, Bu konuda daha fazla yardımcı olamayacağımızı üzülerek bildiririz.
و لذلك تم الرفض و لذلك لا يمكننا ان نساعدك اكثر من ذلك بهذا الموضوع

Bu konuda evden kimi arayalım ?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

Aynı fikirde olmasan bile Bu konuda bana destek vermen lazım.
يجب عليك أن تدعمني بهذا الموضوع وإن كنت لاتوافقني الرأي

Tahmin etmiştim. bu konuyu onaylamadığını biliyorum.
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Biliyorsun, bu konuyu konuşabileceğim tek kişi sensin.
تدري، أنت الوحيد الذي يمكنني أن أتحدّث معه بهذا الموضوع.

bununla ilgili benimle konuşmayı istemedin mi?
لم .. لم تتحدثي معي بهذا الموضوع ؟

Neden şimdi bununla ilgili tartışıyoruz?
لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟

Oğlumun bu işle hiç alakası yok.
ولدى ليس له أى علاقة بهذا الموضوع

Bu konuyla ne kadardir ilgileniyorsunuz Bay Hastings?
‫منذ متى وأنت مهتم بهذا الموضوع ‫سيد (هاستينغز)؟

Bunun hakkında düşündüğünü söylüyor, ama gideceğini biliyorum.
تقول بانها تفكر بهذا الموضوع لكن لا استطيع القول بانها ستذهب

Sen bana o dosyayı getirene kadar Conrad Harris ismini duymamıştım.
لم أسمع من قبل عن (كونارد هاريس) حتى أخبرتني بهذا الموضوع

Ve annemin bununla ne ilgisi vardı?
و ما صلة والدتى بهذا الموضوع ؟