"بهذة الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• Böylece
• Böyle beklenmedik bir şekilde
• böyle yürümez

Herkese bu şekilde bakar.
انه يحدق بهذة الطريقة فى الجميع انها طريقتة

Profesörü neden bu şekilde onurlandırdığınızı sorabilir miyim?
هل يمكن أن أسألك لماذا تكرم الأستاذ بهذة الطريقة ؟

Bu haksızlık. Artık çok geç. bu şekilde olmamalıydı.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Soba devamlı yanacak. Böylece goriller sobaya dokunmak istemeyecek. - Güzel.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

bu şekilde asla başaramayız. Daha fazla tahtaya ihtiyacımız var.
بهذة الطريقة لن نستطيع الإستمرار نحتاج لخشب أكثر

Ama bilmeliydi. bu şekilde kabul edilemezsin.
ولكن كان عليه التعلم لا يمكنك الإنضمام بهذة الطريقة

Onu bu şekilde giydiremem.
حسنا لا استطيع ان اصمم ملابس بهذة الطريقة

Jack, birisini bu şekilde banyoya tıkamazsın.
لا أعتقد أنك تستطيع وضع شخص فى الحمام بهذة الطريقة

Diyelim ki biri beni öldürmek istese bu şekilde yapabilirler mi?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Bunu tercih ederim, bu şekilde birine bağlanmam.
انا افضل هذا بهذة الطريقة لن اقع فى الحب

Çok saçma... bu şekilde dövüşme taktiklerini bilmiyoruz.
، أولا ليس هنالك قفازات ثم هذه القواعد الغبية الحقيقة ، اننا لانعرف شيئا عن القتال بهذة الطريقة

Santos, evimden bu şekilde ayrılma hiç hoşuma gitmiyor.
سانتوس أنا لا أريدّ أن أترك بيتى بهذة الطريقة

bu şekilde, test grubunun plasebo grubundan farklı bir yöneticisi olur.
بهذة الطريقة جماعة الاختبار يستطيعوا ان يكون لديهم مدير مختلف عن مجموعة الدواء الوهمي

Norveç, İsveç ve Danimarka'ya gidebiliyor ve bu şekilde karşılanabiliyor.
يمكنة الذهاب الى النرويج و السويد و الدنمارك و يتم استقبالة بهذة الطريقة

Neden geleceğimiz yokmuş gibi bu şekilde yaşıyoruz?
لما يجب ان نعيش بهذة الطريقة بدون اى حل؟

Ocakta, ateşi hep harlı tutarız. Böylece goriller onu kıpırdatmak istemez.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Bir daha ondan para almaya kalkacak olursan... yanında tabanca getir. Böylece bir şansın olur.
إذا عدت لتأخذ نقودها ,فأحضر معك مسدساً بهذة الطريقة قد تجد فرصة

Böylece bir hata olursa, bütün suçu bana atarsınız.
و بهذة الطريقة اذا حدث أى شىء خطأ يمكنك أن تلقى على اللوم كلة

Böyle beklenmedik bir şekilde sizi arkadaşınızdan yoksun bırakacağım için özür dilerim.
أعتذر عن حرمانك من رفيقتكِ بهذة الطريقة

Yalnız, olasılıklar böyle yürümez Carson.
الاحتمالات لا تكون بهذة الطريقة كارسون