"بهذهِ الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• o şekilde

Ancak bu şekilde, merhametli olduğunu ve kinci olmadığını gösterebilirsin. Anladın mı?
لكن بهذهِ الطريقة ستعطي إنطباعاً بأنك مُتسامحٌ ولست مُحباً للإنتقام، ألا ترى؟

bu şekilde olmak zorunda değildi.
لميكنمن المفترض،أن يتمالأمر بهذهِ الطريقة.

Siz olmasaydınız zaten öldürülecektim. En azından bu şekilde halkımı kurtarmak için öleceğim.
لولمأمتلأجلكَ,فكنت سأموتعلىأيّحال ، على الأقل بهذهِ الطريقة , موتى سينقذ قومي.

Evime gelip arkadaşlarım ve ailem hakkında bu şekilde konuşamazsınız.
.بأعماقكَ. لا يجدر بكَ دخول بيتي و التحدث عن عائلتي و أصدقائي بهذهِ الطريقة.

Ve belki o şekilde sallamamalısın.
ربما لا يجب عليكِ ان تهزيه بهذهِ الطريقة

Ve bazen bu şekilde doğan insanların bir takım yetenekleri olur.
وفي بعض الأحيان الذينَ يولدون بهذهِ الطريقة يكون عندهم هبات

Artık bu şekilde buluşmaktan vazgeçmemiz gerek.
علينا التوقف عن المُقابلة بهذهِ الطريقة.

İkimiz de, birimizin sonunun bu şekilde geleceğini biliyorduk.
نحنُ الاثنان نعلم أن هذا الامر كان سينتهي بهذهِ الطريقة لأحدانا

Bunu biliyorum ve her daim minnettar olacağım ama sana bu şekilde daha iyi olduğunu söylüyorum, çünkü-
أعرفُ ذلك ، وسأكونَ ،ممتنًا لك دائمًا لأجلِ ذلك ،لكنني أؤكدُ لك ..أن الأمرَ أفضل بهذهِ الطريقة ، بسبب

- Belli ki bu şekilde yapamayacağız. Biliyorum.
لن نستطيع أن نصل إليه بهذهِ الطريقة

bu şekilde karşılaşmaya bir son vermemiz lazım.
يجب أن نتوقف عن الالتقاء بهذهِ الطريقة

Sana bu şekilde dokunmamalıydım.
لم يكن عليّ لمسك بهذهِ الطريقة أبداً.

bu şekilde olmadığını biliyorsun.
-الأمرّ لا يسري بهذهِ الطريقة ، تعلمي ذلك .

Annemle Ronnie'yi mutfakta gördüm. Yüzüne bu şekilde dokundu.
رأيت (روني) مع أمي ذات مرّة بالمطبخ، لامس وجهها بهذهِ الطريقة.

Ben Elena değilim ve bundan sonra Elena'yla da bu şekilde konuşmayacaksın.
و من الآن و صاعداً لا تتحدث إلى (إلينا) بهذهِ الطريقة. ماذا إذن؟

- bu şekilde değil.
ليس بهذهِ الطريقة.

Bay Carson kimse hizmetkârların başı olarak pozisyonunuzu reddetmiyor, ...ancak Bayan Patmore'u bu şekilde azarlama hakkınız olduğunu sanmıyorum.
الآن، سيد "كارسون"، لا أحد يُخالف منصبك كرئيسٍ لهذا المنزل لكنني لست متأكداً بأن لك الحق في توبيخ السيدة "باتمور" بهذهِ الطريقة

-Onunla bu şekilde konuşma.
لا تتحدث معها بهذهِ الطريقة.

bu şekilde olmamalıydı.
ليس بهذهِ الطريقة.

- Bir daha sakın beni o şekilde tutma!
اياك ابداً ان تتصرف معي بهذهِ الطريقة مجدداً

o şekilde gittiğim için özür dilerim.
-أعتذر أنّي عالجت القضية بهذهِ الطريقة .