"بهذه الأهمية" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar önemli
• bu kadar önemliyse
• böyle önemli
• çok önemli
• kadar önemli mi
• kadar önemliydi
• böylesine önemli
• önemli bir
• ta parlak bir

Amy, bana artik güvenmeye baslaman daha önce hiç bu kadar önemli olmamisti.
إيمي يجب أن تبدأي بالثقة بي لم يكن الأمر بهذه الأهمية من قبل

Ama bu kadar önemli bir şeyi yapsın diye bir orospunun eline bırakıyorlar.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به

Eğer bu bu kadar önemliyse, neden benimle konuşuyorsun?
فسيكون بسببهم دمار الوجود إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

böyle önemli resimlerle, bunun duyulması pek güvenli olmazdı.
..حسناً ، مع تصاوير بهذه الأهمية . فإن الآمن عدم إعلانها

Gerçi bu, önemli olmadığından değil, çok önemli.
لا تعتقدين أن هذا ليس بهذه الأهمية هذا مهم للغايه

Sizce bu gerçekten o kadar önemli mi?
بصراحة شديدة من أجل شيء ليس بهذه الأهمية

Eğer bu kadar önemliydi ise, beni neden kendisi aramasın ki?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية لما لم يتصل بي بنفسه ؟

böylesine önemli bir teklifin bir hile ile geçerli kılınmasını kabul edemem.
لا أتمنى أن طلب بهذه الأهمية يتم تنفيذ و لو شعرة منه

Şarapla Thai yemeği yemenin senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.

Eğer bu kadar önemli bir şey için buraya geri dönmüşsen sen bir hiçsin!
إذا يمكنك التراجع عن أمر بهذه الأهمية فأنت لا شىء على الإطلاق.

Erken yatıyorum, evet, ama yine de bu kadar önemli bir şey olunca arayıp uyandırabilirsin.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Kimse bu kadar önemli bir belgeyi kaybettiğime inanmayacaktır.
لا أحد سيصدِّق أن ملف بهذه الأهمية قد فُقِد

bu kadar önemli bir gerçek saklı kalamaz ve bunun daha karmaşık hiçbir yanı yok.
حقيقة بهذه الأهمية لا يمكن أن تظل مخفية والأمر ليس معقدًا للغاية.

Bu küçük ayrıntıların bu kadar önemli olması... şaşırtıcı, değil mi?
من الرائع كيف لهذه التفاصيل الصغيرة... أن تصبح بهذه الأهمية, اليس كذلك؟

Eğer hayatta kalmak sizin için bu kadar önemliyse.
إن كانت الحياة بهذه الأهمية بالنسبة إليكما.

eğer bu kadar önemliyse, neden hiç değinmedi?
وإذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا لم يطرحه

böyle önemli bir şey söz konusu olduğunda utancın yeri olmadığına inanıyorum.
لا أظن أن للإحراج دوراً كبيراً في أمر بهذه الأهمية

Hiç böyle önemli şeyler yapamıyorum.
أنه لم يتسنى لي أبداً القيام بأي أمر بهذه الأهمية

Bu şeyin büyüklüğü çok önemli.
يعلم بخصوص شيء بهذه الأهمية إنّه أمر كبير

böylesine önemli bir konuda sana asla yalan söylemem.
توضح أنك تقولين الحقيقة لن أكذب عنك أبداً عن أمر بهذه الأهمية

-O kadar önemli bir şey değil. -Biraz penisilin halleder.
الأمر ليس بهذه الأهمية عدة حقن من البنسلين ستعالج الأمر

Cidden, bir Federal Banka tuvaletini temizlemek çok ta parlak bir iş gibi görünmedi bana.
بصراحة؟ عندما تقضي شهوراً تنظف الحمامات فإن البنك الفدرالي لن يكون بهذه الأهمية