"بهذه الروعة" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar iyi
• bu kadar güzel
• bu kadar harika
• böyle güzel
• bu kadar muhteşem
• kadar müthiş
• bu kadar havalı
• kadar güzel bir

Ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu.
رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس

Pekin ördeğinin bu kadar güzel olabileceği kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة

Bu masada, daha önce böyle güzel bir şey görmemiştim.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Hiç bu kadar muhteşem bir asistanım olmamıştı.
لم أحظى يومًا بمساعد بهذه الروعة

Hangi demirmiş bu kadar müthiş olan?
اي حديد يكون بهذه الروعة ؟

Kahve için en az bu kadar havalı olmalısın. Hey, Dwight.
يجب أن تكون بهذه الروعة لأخذ القهوة دوايت

bu kadar güzel bir takımı gezegenimizi kurtarmaya çalışmak gibi baştan kaybedilmiş bir savaşta heba etmene izin veremem.
مارشال .. لا استطيع ان ادعك تضيع بدلة بهذه الروعة قتال المكافح لانقاذ كوكبنا

Bir daha birini dolandıracaksan bu kadar iyi çalma.
في المرة القادمة اللتي تتحايل فيها على أحدهم لا تعزف الغيتار بهذه الروعة

bu kadar iyi göründüğünde, hiçbir şey bilmen gerekmez.
عندما تبدو بهذه الروعة لا تحتاج لمعرفة اي شيء

Yalnızca iki bacaklı birinin bu kadar iyi dans etmesi çok şaşırtıcı.
أن أحداً لديه ساقين يستطيع أن يرقص بهذه الروعة

bu kadar iyi hiçbir şey, kötü sonuçları olmadan bana olamazdı.
لا شئ بهذه الروعة يمكن أن يحدث لي دون أن تحدث حقا عواقب سيئة

Bir şeyler hissettiğin birine karşı neden bu kadar iyi olamıyorsun?
ما بك؟ كيف لا يمكنك أن تكون بهذه الروعة مع من تكنّ لها المشاعر؟

Hiç bu kadar güzel et yememiştim. Ne kullanıyorsun?
لم أتناول قط لحماً بهذه الروعة ماذا فعلت إليه؟

bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه الروعة. غير معقول.

Almanya'da dizayn edilen Kanada'da yapılan parçalarının Meksika'da montajlandığı bir Amerikan arabasının bu kadar harika olacağını düşünemezdim.
لم أحلم مطلقاً بسيارة أمريكية تم تصميمها في (ألمانيا) وتجميعها في (المكسيك)، من قطع صنعت بـ(كندا) قد تكون بهذه الروعة

Peki, Emily ile aran madem bu kadar harika, neden onunla hemen evlenmiyorsun?
حسناً إن كان الأمر عن (إميلي)بهذه الروعة فلمَ لا تتزوجها إذن؟

...herşey hep böyle büyüleyici, böyle güzel kalacak sanıyorsun.
تعتقدين أن حياتكِ ستبقى دائماً بهذه الروعة وهذا الجمال

Kim bu kadar muhteşem olabilir?
من سيكون بهذه الروعة ؟

Keşke o kadar müthiş olabilse.
هي تتمنى أن تكون بهذه الروعة

Adrenalin mi, Natesville'in pis havasından uzaklaşmamızdan mı bilmiyorum ama yıllardır kendimi bu kadar havalı hissetmemiştim.
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات