"بهذه السذاجة" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar saf
• O kadar saf

bu kadar saf olma! Biliyorsun ki bir savaş çıkacak!
لا تكن بهذه السذاجة أن تعرف أن الحرب تضع أوذارها

Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın?
هل أنت بهذه السذاجة حقاً في عالمك ؟

bu kadar saf olamazsın.
بالتأكيد، لا يمكن ان تكون بهذه السذاجة

O kadar saf mısınız, Bay Stillwell? Beni buna sen zorladın.
هل أنت بهذه السذاجة يا سيد "ستيل ويل"؟

O kadar saf değilim.
انا لست بهذه السذاجة

bu kadar saf olamazsın.
لا يمكن أن تكون بهذه السذاجة

bu kadar saf olma.
لا تكن بهذه السذاجة

Richard, lütfen bu kadar saf olmadığını söyle.
(ريتشارد)، بأمانة، أخبرني أنك لست بهذه السذاجة.

Bu dünyadaki hiç bir şirket bu kadar saf değil.
...ما من مؤسسة ...بهذه السذاجة

Robert Zane'in kızının bu kadar saf olacağı aklıma gelmezdi. Saf mı?
(لم أعتقد أبداً أن ابنة (روبرت زاين ستكون بهذه السذاجة

bu kadar saf olamazsın.
-لا يمكن انّ تكون بهذه السذاجة .

Kimse bu kadar saf değildir.
ليس أرى أحد بهذه السذاجة!

Barış koruma gücü mü? Sen bile bu kadar saf olamazsın Marcus.
حتى أنت لست بهذه السذاجة يا (ماركوس)