"بهذه السهولة" - Traduction Arabe en Turc

• kadar kolay
• kadar basit
• Böyle kolay
• öylece
• bu kadar çabuk
• o kadar da kolay
• öyle kolay
• kolay kolay
• kadar kolayca
• O kadar çabuk

Yin bu kadar kolay teslim olmaz. Kurtarma ekibiniz kaç kişi?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

Hayır. Bu o kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Böyle kolay vazgeçerek Kuzeydeki Kral olduğunu düşünmek pek akla yatmıyor.
يبدو من غير المرجح أنك أصبحت ملك الشمال بالاستسلام بهذه السهولة

Hayır. Çin, izini bu kadar kolay bulacağımız bir adamı kullanmaz.
لا، الصينيون لن يستخدموا شخصاً يمكن أن يقود إليهم بهذه السهولة

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

- Bu kadar kolay olamaz, değil mi? - Haydi.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟

Tanrım, komşusunu sevdiğini söyledi, ama bunu bu kadar kolay yapmak zorunda değildin.
يا الهي لقد قلت احب جيرانك لكن ليس عليك أن تجعلها بهذه السهولة

Eli... eğer bu kadar kolay olsaydı, başka biri yapardı.
أن كان هذا الأمر بهذه السهولة أيا كان يستطيع فعلها

İnan bana, Flash, bu sefer hayatımı o kadar kolay alamayacaksın.
صدقوني، فلاش، وهذه المرة، كنت لا ستعمل سرقة حياتي بهذه السهولة.

Hadi ama, bu kadar kolay olamaz, değil mi ?
بحقك ، لا يبدو الأمر بهذه السهولة أليس كذلك ؟

Onlar geldikten sonra, insanların özgürlüklerinden bu kadar kolay vazgeçmesi beni dehşete düşürmüştü.
أتعلمين, بعد الوصول كنـُـت مذعوراً كيف أن الناس يتنازلون عن حرياتهم بهذه السهولة

Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Hadi ama, herşeyin bu kadar kolay olması seni hiç rahatsız etmiyor mu?
أعني ، بربّك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة ؟

Ama özel görelilik kuramını bilen ikizler işin bu kadar basit olmayacağını biliyorlardı.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Peki, işte pasaportunuz, fakat o kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Gerçek insan ilişkileri de Böyle kolay olsa!
أتمنى لو كانت العلاقات مع الناس المناسبين بهذه السهولة

Bir oğlun var, öylece çekip gitmezsin.
عندما يكون لديك طفل فلا تستسلم بهذه السهولة

Diğerleri daha şanslı olabilir. Efendim, bu kadar çabuk pes etmemeliyiz.
واحد من الطيارين قد يحالفه الحظ لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة

Sabrımı zorlama sivri zeka. o kadar da kolay değil.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

Bill öyle kolay korkmaz. Biri aklını çelmiş olmalı.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

Krala, kraliçeye kolay kolay ateş edilmez.
فذلك حيث لا يتعرض الملك أو الملكة للإغتيال بهذه السهولة

Korkarım ki, farklılıklarımızın bu kadar kolayca halledildiği günler bitti.
أخشى أننا تجاوزنا مرحلة تسوية خلافاتنا بهذه السهولة

- O kadar çabuk değil.
ليس بهذه السهولة