"بهذه الطريقة يا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• Bu şekilde

Sizi iş dışında böyle görmek çok güzel, değil mi kızlar?
من الجيد رؤيتكم بهذه الطريقة يا فتيات خارج العمل، أليس كذلك؟

Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

böyle hissetmene çok üzüldüm, küçük dostum.
أنـا آسفة لشعورك بهذه الطريقة يا صديقي الصغير

- Ateş etmeyin! Bu şekilde kapıyı kıramazsınız aptallar!
لا تطلق النار لن تستطيع فتح الباب بهذه الطريقة يا غبي؟

Bu şekilde yaşamak istemiyorum ben, Anne.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

İnsanlarla böyle konuşmak hiç hoş bir davranış değil, evlât.
ليس من اللطيف أن تتحدّثي إلى الأشخاص بهذه الطريقة يا صغيرتي

Benimle böyle konuşma, küçük hanım.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

- Oğlum ama ne zaman böyle değişeceğini bana söylemen lazım, tamam mı?
حسنٌ, الآن عليك إخباري متى.. تنوي التحوّل بهذه الطريقة يا صاح؟

Zencinin benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin, Bay Bohannon?
هل ستدع زنجيك يُحدثني بهذه الطريقة يا سيد بوهانان؟

Yani bunu böyle düşündüğünüzde... herhangi bir kimseye güvenmemiz bir mucize olur.
لذا حينما تفكر بهذه الطريقة يا للعجب نحن نثق بأي شخص

- böyle bir şeyi düşünmezsin canım.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة , يا حلوتي

Size böyle rast gelmek şans, Dr. Madden.
أتعلم، إنّه لمن المحاسن، أنْ تُغرم بك بهذه الطريقة يا دكتور مادن.

İşler böyle yürümez evlat.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة يا بنيّ.

İşte böyle yaptım, Anton. Geri dönüş için hiçbir şey saklamadım.
.(بهذه الطريقة يا (انطون انا لا أحفظ طاقتي من أجل العودة

Benimle böyle konuşma E.B., yoksa seni tokat manyağı yaparım!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا (إي بي) وإلا فسأصفعك

Bu işler böyle yürümüyor, bebeğim.
لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا عزيزي

Bu şekilde bir yere varamazsın, Carrie.
لن تذهبى الى اى مكان بهذه الطريقة يا كارى

Bu şekilde sonlanacağı için çok üzgünüm, cancağızım.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

Senden Bu şekilde ayrılmak istemezdik ufaklık.
نحن لن نقصد أن نتركك بهذه الطريقة ,يا صغيرة.

Gerçekten Bu şekilde motor süremezsin bayım.
لايجب أن تقود بهذه الطريقة يا سيد

Ben Bu şekilde görmüyorum Jake.
ببساطة أنا لا أراهم بهذه الطريقة يا جيك