"بهذه المهمة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu işi
• bu görevi
• bu göreve
• bu görev
• bu iş
• bu görevde
• İşi

Dünyadaki tüm liderler Bu işi yapmak zorunda.
كل القادة في العالم يقومون بهذه المهمة.

Ne yazık ki, Avrupa Bu işi düzenli bir şekilde yapamadığı için pek çok insan korkmuş durumda.
ولكن للأسف، يشعر الكثير من الأشخاص بالرعب، فقط لأن أوروبا لم تكن قادرة على القيام بهذه المهمة بشكل صحيح.

bu görevi üstlendim, çünkü doktorların uyguladığı bu yöntem insanlığı zehirli bir yola sokmaktadır.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

Bence -- Bence The 99 bu görevi yerine getirecek.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة

Hayati önem taşıyan bu göreve sizi seçtim çünkü çocukken İsrail tanklarına attığınız her taş ıskaladı.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Hani bu görev için üç yıl doktora yapmış adam var ya.
كما تعلم ، خريج الطب الذي تدرب لثلاث سنوات للقيام بهذه المهمة

bu iş için sizi yormamalıydılar.
شكرا لك. كان ينبغي عليهم ألا يكلفوك بهذه المهمة

Bu sırada duymuşsunuzdur Anne ve ben bu görevde kızımızı kaybettik.
لذا في الوقت الحالي كما سمعتم أني وانا خسرنا ابنتنا بهذه المهمة

Bu işi yapabileceğimi düşünüyorsan tabii.
إذا كنت تعتقد أننى يمكننى القيام بهذه المهمة

Üzgünüm ama Bu işi yapamam ancak yapacak birilerini biliyorum.
آسفه لأني لن أكون قادرة على القيام بهذا العمل نيابة عنك بعد الآن لكنني أعرف أمرأة تستطيع القيام بهذه المهمة

Söyle ona Bu işi yapmasına gerek yok.
قل لها أنها لا تحتاج إلى القيام بهذه المهمة.

Bu işi yapmak istemiyorsan bırakabilirsin.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Bu işi yaparsam, ortalıktan kaybolmam gerekir.
إذا قبلت بهذه المهمة يجب أن تختفى إلى الأبد الأبد

Bu işi nasıl berbat edeceğiz?
أود أن أعرف لما أوكلتنا بهذه المهمة التافهة؟

bu görevi yapmaktan gurur duyuyor, ...Iraklıların canını okumak için sabırsızlanıyorsunuz.
و أنكم فخورزن بهذه المهمة و أنكم لا تطيقون الانتظار لكي تذبحوا هؤلاء العراقيين

Madem öyle Stanley, Amerika'nın en ünlü ressamlarından birisini tanımadığın hâlde bu görevi neden sana verdiklerini bana söyleyebilir misin?
قل لي ستانلي، لماذا أوكلوك بهذه المهمة إذا لم تكن تعرف أحد أهم الرسامين في أمريكا؟

bu görevi bize verdiler. Umarım anlarsınız.
لقد تم ارسالنا للقيام بهذه المهمة أنا متأكد من أنك سوف تتفهمين الأمر.

Cabal durdurulmak zorunda. Bu nedenle bir yüzyıldan daha önce bu göreve başladım.
علينا أن نوقف الكابول لهذا بدأت بهذه المهمة منذ أكثر من قرن من الزمن

bu göreve inandığımı, ve geleceğimiz için vaat ettiklerine inandığımı şahsen söylemek için buraya geldim.
أنا هنا لأننى أريد أن أخبركم وجهاً لوجه بما أأومن به بهذه المهمة وما تعنيه لمستقبلنا

bu görev için, bizi görevlendiriyorsun ama...
أنت تكلفنا القيام بهذه المهمة لكنك لا تريد ، لا تريد

bu iş için mükemmel kişiyi biliyorum:
و عندي المرشح المثالي للقيام بهذه المهمة

O kadar özel biriysen, belki öylesindir o zaman bu görevde başarılı olabilirsin.
الآن , إذا كنت فريدا من نوعك وربما أنت كذلك فعليك النجاح بهذه المهمة