"بهذه النظرة" - Traduction Arabe en Turc

• öyle bakma
• o bakışı
• o bakışla

Ve bana öyle bakma. Sokaklardan değil, biliyorum. Ben de sokaklardan geldim.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

Ya, öyle bakma. Dünyanın sonu değil.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Üzgünüm hayatım. Lütfen, bana öyle bakma!
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Ne var, bencil düşünmüyorum işte. o bakışı atma bana.
إنّي أتصرّف بإيثار، فلا ترنو إليّ بهذه النظرة.

Gözlerinde o bakışla gelince dünyada bundan etkilenmeyecek tek bir erkek bile yoktur.
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

Bana öyle bakma. Deli değilim.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

Seni aştım, o yüzden bana öyle bakma.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

Hadi, bana öyle bakma. Seni satmazdım ama başka seçeneğimiz yok.
بحقّك، إليك بهذه النظرة عنّي، ما كنت لأبيعك، لكنّ لا بديل لدينا.

Bana öyle bakma, küçük kız.
لاترمقينى بهذه النظرة ,أيتها الفتاة الضئيلة.

öyle bakma bana çünkü işe yaramayacak.
و لا ترمقيني بهذه النظرة لأنها لن تنجح

öyle bakma. Senden geliyor, biliyorum.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة تعرف أنه أنت

öyle bakma, yap işte.
لا ترمقني بهذه النظرة افعلها وحسب

öyle bakma. Sıkıldım artık.
لا ترمني بهذه النظرة فإني لديّ ما يكفي

Bana öyle bakma Dallas. JJ adil oynamaya inanır.
لا ترمقني بهذه النظرة (دالاس) (ج.ج.) يؤمن بقواعد اللعب النظيف

Bana öyle bakma.
لا ترمقني بهذه النظرة.

Bana öyle bakma.
لا ترمقني بهذه النظرة

- Hatırlıyorum. Bana öyle bakma.
-أتذكر، لا ترمقيني بهذه النظرة

Bana, o bakışı atma!
لا ترمقني بهذه النظرة

Bana o bakışı atma.
لا تنظري إلي بهذه النظرة

Bana o bakışı atma.
لا ترمقني بهذه النظرة

Hayır, yanlış olduğunu bildiğin o bakışla birlikte bir istek de varsa o zaman kötü bir şeydir.
كلّا, إنه يعنى فقط أنه كانت هُناك أُمنية مُرتبطة بهذه النظرة... ظننتِ أنه من الخطأ أن تتمنيها.