"به المطاف" - Traduction Arabe en Turc

• buldu

Darbe girişiminde bulundu ama sonunda o adada buldu kendin.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Karnavalın işlerini burnunu sokan son kişi, kendini bir hendeğin dibinde buldu.
آخر شخص حشر أنفه في أعمال المهرجان إنتهى به المطاف و هو يسقط في الخندق

Fakat adamı park yerinde vurdu ve kendisini burada buldu.
ولكنّه قتل رجلاً بأحد الجراجات وانتهى به المطاف هنا

Ama gel gör ki filetosu çıkarılmış halde kendini jakuzide buldu.
و ينتهي به المطاف في حوض غريب، مشرّح مثل السمك. ماذا عن العائلة ؟

Yolculuğu Kazakistan, Hindistan ve Vietnam'dan sonra Kamboçya'da son buldu.
ومن هناك ، انتقل عبر كازاخستان ، الهند فيتنام وانتهى به المطاف أخيراً في كمبوديا

Birisi buldu... - ...ve bir şekilde de bu çocuğun eline geçti.
وأحدهم وجده وانتهى به المطاف مع هذا الصبي

Görgü tanıklarına göre, ...sürücü kontrolünü kaybetti, ve olay burada son buldu.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Beş yıl önce kendini o duvarda buldu.
انتهى به المطاف في هذا الجدار قبل خمس سنوات.

Esir düştü ve kendisini bir savaş kampında mahkum olarak buldu, onun için korkunç zamanlardı çünkü Yahudi olduğunun ortaya çıkması halinde yüksek olasıkla kurtulamayacağı bir toplama kampına gönderilebilirdi.
تم القبض عليه وانتهى به المطاف في سجن لأسرى الحرب، وكان هذا وقتا مرعبا بالنسبة له، لأنه إن أُكتشف أنه يهودي، كان سيتم نقله لمعسكر اعتقال، حيث لا أمل في النجاة في الأغلب

Kendini uyuşturucu satarken buldu.
فانتهى به المطاف لبيع المخدرات.

Sonra o kadınla tanıştı ve kadının büyük sorunları vardı o da yardım etmeyi denedi ve kadının arkadaşı gerçekten kızıp dizinden vurularak son buldu.
وبعدها قابل امرأة تعاني من مشاكل كبيرة، وحاول مساعدتها، فغضب صديقها بشدّة... وانتهى به المطاف بعظمة ركبة واحدة.

Ve kendini hastanede buldu.
وإنتهى به المطاف داخل المستشفى.

Jack Kennedy babasından daha iyi bir iş buldu sonuçta.
جاك كينيدي) انتهى به المطاف بالتأكيد) . بوظيفة أفضل من والده

Sonunu toplumsal çukurda buldu.
انتهى به المطاف بحجرة طعام.

Ancak Luke Wright'ın hala bağlantısı var. Adam neden kendini Jersey'in dövüş kafeslerinde buldu?
ولكن إن كان (لووك رايت) ذا نفوذ هكذا (كيف انتهى به المطاف في قفص في (جيرسي