"به بنفسي" - Traduction Arabe en Turc

• Onu kendim
• tek başıma
• Bizzat kendim

Artık benimle gitmek istediğini bildiğime göre sanırım Onu kendim arayacağım.
حاليا بما أنني أعرف بنيته في مرافقتي أظنني سأتصل به بنفسي

Bu güzel bir öneri. Onu kendim de düşünmeliydim.
هذا اقتراح ممتاز كان يجب أن أفكر به بنفسي

Siz bana komiserinizin ismini ve numarasını verin. Onu kendim arayayaım.
لما لا تُعطيني اسم ورقم مُلازمكِ، وسأتّصل به بنفسي.

Dean, ya beraber yaparız ya da ben tek başıma yaparım.
دين بإمكاننا عمل هذا معا أو أقوم به بنفسي

Sana Bizzat kendim söylemeliydim.
كان ينبغي أن أقوم به بنفسي.. أنا فقط

Yani, rehbere bakıp Onu kendim ararım.
أعني أني سأُقدم وأتصل به بنفسي

"Ha?" Peki, her şey arasında sen beni ve Onu kendim toplantı söyledim,
ما بين كل ما أخبرتني به ولقائي به بنفسي

Onu kendim arayarak, bana ben ver.
أعطيني إياه ، سأتصل به بنفسي

Evet, Onu kendim ararım. Teşekkürler.
نعم اجل سوف اتصل به بنفسي

Onu kendim arayacağım.
سأتصل به بنفسي.

tek başıma yapmayı bildiğim fazla bir şey yok. 12 yaşımdan beri kamera önünde gül dediler güldüm, ağla dediler ağladım.
لا يوجد هناك الكثير يمكنني القيام به بنفسي ضحكت و بكيت أمام الكاميرا اخبروني أن أفعل ذلك

Ne yapılacaksa tek başıma yaparım.
أياً كان ما يحتاجه الأمر سوف أقوم به بنفسي

Böyle bir şeyi tek başıma da haklayabilirim.
شيء كهذا , يمكنني الإعتناء به بنفسي

Onu buradan çıkarıyorum. Bizzat kendim ilgileneceğim.
سأخرجه من هنا سأعتني به بنفسي