"به في" - Traduction Arabe en Turc

• 'da
• 'de
• Onunla
• Onu
• içinde
• daki
• şey
• en

Hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

Dinle, bu geceden sonra filmlerde göründüğüm kadar televizyonda da görüneceğim.
انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم

Yaptığınız şey çok önemli. Ve elimizden geldiğince de yardım etmek isteriz.
ما تقومون به في غاية الأهمية ونود أن نساعدكم على ما نقدر

Onunla merkezde tanıştım ve baba çok müthiş bir müzisyen.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Peki... eğer Onu arazimde yakalarsam, yeni birine taç giydirecek!
حسناً.. لو أمسكتُ به في أرضي.. سيتم تتويجه بشكل جديد

Son 5 yıl içinde üst düzey birkaç soyguna karıştığı sanılıyor.
يشتبه به في عدّة سرقات رفيعة المستوى خلال السنوات الخمس الماضية

Elm ve Houston'daki saldırıda şüphelinin 30 yaşlarında, zayıf, 1.80 boyunda, 75 kilo beyaz tenli bir erkek olduğu bildiriliyor.
المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة

Bu platformda yaptığı şey şehri oluşturma sürecini anlatan 12 parçalık bir seri.
كان ما قام به في الواقع سلسلة من 12 نقطة لبناء هذه المدينة.

- Bu gezegende buluduğum sürece yapmak zorunda kaldığım en zor şey.
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به في وقتي كله على هذا الكوكب

Daha iyi bir iş bulamayacak, sonunda bu işi kaybettiği için Onüç'ü suçlayacağı anlamına gelir sonunda da Onüç kendini suçlayacak.
فهو لن يحظى بوظيفةٍ أفضل مما سيفضي به في النّهايةِ إلى استيائه منها لفقدانه هذه الوظيفة التي ستستاءُ منها في النهاية

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Zanlı Busan'da ortaya çıktı, şu anda burası çok hareketli.
لقد ظهر المشتبه به في مدينة بوسن الأمور جنونية هنا

Öfkesini sık sık ondan çıkarıyormuş, kadın da Onu kovmuş.
كان يتردد عليها كثيرا , لقد ألقَت به في الخارج

Indian Hill'de tanıştığım katil taklidi yapan... bir adamı gördün.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد

Olacaklara seyirci kalamam. Senin de bunu istemediğini biliyorum. Anlıyorum Bruno.
قاتلت كي أحافظ على عملي سأحاول الاستمتاع به في الوقت الحالي

Biz de bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Mimarıyla tanışmak istiyor. Tel Aviv'e gelip Onunla tanışır mısınız?
و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟

Onunla sokakta karşılaştık, arkadaşın olan heykeltıraşa gidiyordu.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Onu bir akşam soğuk hava deposunda bütün bir salamı yerken yakaladık.
في احدى الليالي امسكنا به في ثلاجة متنقلة وهو يأكل كل البولوني

Onu bulmaya çalışıyorum. Ev telefonunu aradım. Cep telefonunu aradım.
أحاول أن أجده ، إتصلت به في البيت وأتصلتبه علىهاتفهالخلوي،

İki yıl içinde yaptığın tüm iş anlaşmalarını elektron mikroskobuyla incelemem gerek.
سأذهب لفحص كل قطعة عمل قمت به في السنتين الماضيتين بميكروسكوب الكتروني

Normal bir hafta içinde kaç tane seçim yaptığınızı?
هل تعلم كم اختيارا تقوم به في اي اسبوع؟

Hayatta iki büyük tutkusu var, Yenipazar'daki yarış atları ve antika para koleksiyonu.
هناك عشقين في حياته اسطبلات خيول السباق الخاصة به في نيوماركت ومجموعة عملاته الأثرية

O kadar büyük ki yoldaki en sol şeritte kendi başına arabasını sürebilir.
كبير لدرجة أنه يستطيع القيادة به في الطريق السريع الخالي عندما يكون وحده