"بوالدتك" - Traduction Arabe en Turc

• anneni
• annene
• annenle
• annenin
• annen
• Annenden
• Annenizin

anneni ara. Telefon etti ve seninle konuşmak istediğini söyledi.
إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك

Aynısı değil ki. Sen kendi anneni denize bedavaya bile atardın.
إنه ليس الأمر ذاته، لكنت ستلقي بوالدتك للخارج بلا مقابل.

Eğer anneni ararsan, o adam onu, seni bulmak için kullanır.
إذا اتصلت بوالدتك فهذا الرجل سوف يستخدمها لإيجادك

Yakında Bulanık annene kavuşacaksın, Harry.
ستلحق سريعا بوالدتك صاحبة الدم الموحل العزيزة، هاري

Belki bir gün, ben ölüp annene yeniden kavuştuktan yıllar sonra aileni toplar ve onlara gerçeği anlatırsın.
بعد سنين طويلة من الان، ساموت وارحل والتقي بوالدتك, تجمع عائلتك باكملها وتخبرهم الحقيقة.

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Leonard, eğer şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

Senin başına da bu gelseydi umarım anneni korumak için yeterince güçlü olurdun.
إذا سأت الأمور إلى هذا الحد أتمنى أن تكون قوي لتهتم بوالدتك

anneni aradığını biliyordum Onu görmeye gittim
كنت اعرف انك سوف تتصلين بوالدتك لذا ذهبت لرؤيتها

anneni ne kadar önemsediğini görmek istedim bir de.
أضف لذلك اني كنت أريد رؤية مدى اهتمامك بوالدتك

Bence anneni arayıp akşam yemeğine geç kalacağını söylemen çok hoştu.
أظن أنه من الجيد أن تتصل بوالدتك كي تعلمها أنك ستتأخر عن تناول العشاء

Sen de anneni aramalısın. İmkanı varsa başkasında kalsın.
عليك أن تتصل بوالدتك وترى إن كان بإمكانها الذهاب للجلوس مع احدهم

Elbette, bildiğin üzere bu olayla ilgili bilgilendirmek için Teksas'taki anneni aramak zorunda kalacağım.
وبالطبع، أنت تعلم بأنني سوف اتصل بوالدتك في تكساس لأبلاغها عن هذا الحادث

Bu arada, annene daha fazla zarar gelmesini istemezsin sanırım.
بالاضافه الى ذلك ، انتى لا تريدى اى اذى يلحق بوالدتك

Bunu bir kere söyleyeceğim: annene bakmak hususunda çok iyi iş çıkardın.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك

Birbirimizden ayrı olduğumuz günlerde, annene sırılsıklam aşık olmadığım tek bir an bile yoktu.
لم يكن هنالك يوم بينما كنا منفصلين لم أكن فيه متيماً بوالدتك

Sadece büyüdüğünde annene çok iyi bakacağına dair bana söz ver.
نعم يجب أن تعدني أنك عندما تكبر ستعتني بوالدتك

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
التقيت بوالدتك وهى فى طريقها للعمل وأعطتنى المفتاح

Bence baban seni suç ortağı yaptı ve annenle aranızda bir duvar örülmesine sebep oldu.
أعتقد أن والدك جعل منك متواطئه معه و سبّب هذا الخلل في علاقتك بوالدتك

- annenin Subaru'sunun anahtarını al.
الن للمنزل واحضر مفاتيح السيباروا الخاصه بوالدتك

Ama o senin annen, gelip seni bulacaktır.
لكن حالتك تختص بوالدتك فقط لذا سوف تجدها

Annenden şüphelendiğim için özür dilemek istiyorum.
انا أردت القول فقط أني متأسف لأني شككت بوالدتك

Annenizin sigorta poliçesiyle ilgili birkaç sorum olacak.
عند سؤالين لك عن بوليصة التأمين الخاصة بوالدتك