| Belki de babanı arayıp bunu ona anlatmalısın. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا |
| Bu kayıtsız davranışın yüzünden babanı aramak zorundayım. | Open Subtitles | عليّ أن أتّصل بوالدك بعد الإنصراف من المدرسة اليوم. |
| Böylece buraya geldim ve babanla tanıştım ve sonra da Joni Mitchell ile. | Open Subtitles | لذا، قدمت الى هنا و ألتقيت بوالدك و ألتقيت بعد ذلك جوني ميتشل |
| Bir dahaki kasabadan babana telgraf çekmelisin. | Open Subtitles | عندما نصل المدينة التالية من الأفضل أن تتصلى بوالدك |
| Sonra baban, gerçek oğlunun cansız bedenine çömelip dedi ki... | Open Subtitles | ثمّ الرجل الذي تدعوه بوالدك جلس بجانب جثة ابنه الحقيقي |
| Bebeğini alıp ona babanın pijamasını giydirsen olmaz mı? | Open Subtitles | لما لا نأخذ دميتك و نلبسها البيجاما الخاصة بوالدك |
| Hazır gelmişken şunu da al ve babanı ara. | Open Subtitles | طالما انك هنا اذهب واتصل بوالدك شكراً,اظن اني سافعل |
| Peki Phoebe, şimdi babanı arayıp köpeğin iyi olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | الان استتصلين بوالدك وتخبرينه ان كلبه بخير؟ |
| Her zaman yabancı marka bira alırsın, çünkü sana babanı hatırlatıyor... | Open Subtitles | إنها نوع من البيرة المستوردة، لأنها تذكرك بوالدك |
| -Sadece bir bak babanı ne hale soktuğuna. | Open Subtitles | انظري ماذا فعلت بوالدك أمي أنا راشدة فهمتِ؟ |
| babanı etkilemek için artık aklıma taze fikirler gelmiyor. | Open Subtitles | أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك |
| Bileğimi burkmuşum. babanı bu yüzden tutamadım. | Open Subtitles | لقد لويت معصمي, لهذا لم أستطيع أن أمسك بوالدك |
| Kendini babanla karşılaştırmayı kesmelisin. İkiniz farklı insanlarsınız. | Open Subtitles | من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين |
| Teresa,sen okula gideceksin, yat. Ben babanla kalırım. | Open Subtitles | تريسا ، استعدى للذهاب الى المدرسة وانا سأهتم بوالدك |
| Çocukluğun mutlu geçmemiş, babanla ilgili bir konu. | Open Subtitles | انا فقط اردت الامساك بيديك طفولتك لم تكن سعيدة هناك شيء يتعلق بوالدك |
| Yumurtanın sahibine mi gideceksin, yoksa beni tutuklasın diye şerif babana mı haber vereceksin? | Open Subtitles | أو أنّك سوف تتّصل بوالدك الشّريف لكي يلقي القبض عليّ؟ |
| Ben babana bakarım. Spiller'e bir fincan çay getir sen. | Open Subtitles | سأهتم بوالدك, أحضري لسبيلر كوبا من الشاي |
| Bu sporun babana neler yaptığını görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى مالّذي فعلته هذه الرياضة بوالدك ؟ |
| Eric, konu artık baban değil. | Open Subtitles | إيريك، إنّ هذا لن يتعلّق بوالدك بعد الآن |
| baban küçük bir kriz geçirdi, ama birşey yok, Endişelenme. | Open Subtitles | لقد لحق بوالدك نوبة صغيرة مفيش مشكلة,لا تقلقى |
| babanın eski yeşil kravatı ile şık giyinmiş olarak. | Open Subtitles | بَزّة على أحدث صيحة، برباط العنق الأخضر القديم الخاص بوالدك. |
| Babanızı arayıp piyangoyu çoktan kazandığını söylesem iyi olur. | Open Subtitles | .يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان |
| Ben babanıza bakarım. | Open Subtitles | أنتم الأثنين إعتنوا ببعضكم البعض وسأعتني أنا بوالدك |
| Babanızla tanıştığımızı söylemiş miydim yüzbaşı? | Open Subtitles | هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟ |
| Babanızın büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | متأكد أنك سمعت هذا سابقا فأنا معجب جدا بوالدك |
| Üst kademedekiler artık babandan pek memnun değillermiş diye duydum. | Open Subtitles | سمعت أن كبار الضباط ليسوا سعيدين بوالدك بعد الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 