"بوالده" - Traduction Arabe en Turc

• Babasını
• babasına
• babasıyla
• babası
• babasından

Bayan Dalrymple, Trenton'un Gururu ile efsanevi Babasını nasıl kıyaslarsınız?
انسه دارليمبر .. كيف يقارن برايد بوالده الاسطورى

Babasını tekrar görmeyi anlattı oradan ayrılmanın, yıllardır esir tutulduğu duygusal hapishaneden çıkmak gibi olduğunu anlattı.
و أخبرني بأنه إلتقى بوالده مجدداً و كيف أن مغادرته لذلك المكان بدت و كأنها هروب من سجن عاطفي كان محبوساً فيه لسنوات

babasına gelince, o şirketin hesaplaşmaya çalıştığı bir ajan mı?
و الآن أعرف أن للأمر علاقة بوالده رجل أحمق عجوز تحاول أن تنتقم منه الشركة؟

Demek istediğim, annesine olanlardan sonra babasına bu şekilde bakması harika.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

Bunun babasıyla ilgisi yok.
اذا لم يكن له علاقه بوالده فأكيد سيكون له علاقه بوالدته

Bizim çocuklar, çocuğun babasıyla arasındaki şok edici gerçeği öğrendi.
كشف الفتى الحقيقة المفزعة أن علاقته سيئة بوالده

Hak ettiğin şey torununa neden bir babası olmadığını açıklamak.
ما تستحقيه، هو أن تُفسري لحفيدكِ، لماذا لـم يحظي بوالده.

Ve kimisi erkek arkadaşını, kimisi Babasını getirdi.
وجاءت واحدة بصديقها، وآخر بوالده.

- Babasını arayacağım. - Tamam.
. سوف إذهب لأتصل بوالده . حسناً

Bu yüzden Babasını hatırlatan yerlere gidiyor.
لذا يهاجم الأماكن التي تذكّره بوالده

Babasını umursamayan biri için hiç fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يهتم بوالده

Babasını yanına çağırıp, demiş ki, "nasıl bir his olduğunu sanıyorsun"
اتصل بوالده يقول له " كيف برأيك شعور هذا " هذا ما كنت

Hayır, yapacağı tek şey Babasını arayacak, ve saatine 500 dolar alan avukatlarla bize yaylım ateşi açacaklar.
لا, سوف يتصل بوالده... وسوف نواجه محامياً يتلقى أجراً 500 دولاراً بالساعة... في قضية لسنا متيقنين من أبعادها

Troy, annesini çok genç yaşta kaybetmiş ve babasına da çok bağlıymış.
توفيت والدة تروي وهو طفل صغير وكانت صلته بوالده قويه

Hasta babasına bakmak için Eastbourne'a gitmesi gerekti.
كان ضروريا له الذهاب الى ايستبورن للعناية بوالده المريض

Bunu kendi babasına kim yapar?
اي نوع من الاشخاص الذي يفعل ذلك بوالده ؟

Çocukluğu, babasıyla olan ilişkisi havadayken bir düğmeye bastı ve bir oda dolusu çocuğu öldürdü.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

Ben bir erkeğim ve her erkeğin babasıyla bağ kurasını getiriyor.
انا رجل وهو يجعل كل رجل يريد ان يرتبط بوالده

Neredeyse 36 saat önce bankadan serbest bırakılışını gördüğümüz babasıyla tekrar beraberler.
"والتمّ شمله بوالده" "والذي ظهر من المصرف قبل حوالي 36 ساعة، وكما نعلم جميعاً"

Erkekse adını Jonny koymak istiyorum, babası gibi.
ان كان ولدا اريد ان اسميه جوني تيمنا بوالده

Hasta babası için özel izin alması gerekti.
لقد اخذ اجراء شخصي بالرحيل ليهتم بوالده المريض

Çocuğa gittikçe daha fazla kızacak, ve bu olduğunda, babasından daha kötü hale gelecek.
الجانى سيغضب اكثر و اكثر على هذا الفتى و عندما يفعل, سيزداد شبها بوالده