"بوجهي" - Traduction Arabe en Turc

• yüzüme
• suratıma
• Yüzümü
• yüzümde
• yüzümle
• yüzüm
• suratım

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Seni görmeye geldim ama sen kapıyı yüzüme kapattın..
تدحرجت إلى المصرف حضرت لأراك وأغلقت الباب بوجهي

Doğru kelimeyi bulayım diye çırpınırken insanların yüzüme gülmesinin peki?
الناس يضحكون بوجهي لأنني أعاني في أيجاد الكلمات ؟

Bu iş bitince başladığını bitirmeni ve suratıma kurşunu sıkmanı istiyorum.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına Yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

İşte istediğim... yüzümde güneş, saçlarımda rüzgar havada tuz kokusu... harika değil mi?
الآن هذا ما أتكلم عنه الشمس بوجهي الرياح من خلال شعري رائحة الملح في الهواء

Şişmiş yüzümle daha çok pezoya satamazsın beni, biliyorsun.
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا

yüzüme kapama. Neden hep aynı şeyleri giyiyorsun? Alo?
لا تغلقين الخط بوجهي لماذا انتي دائما ترتدين نفس الفستان

Onu uyarmaya çalıştım ama dalga geçtiğimi düşünerek telefonu yüzüme kapattı.
أنا حاولت بأن أحذره ولكنه أعتبر بأن هذه مزحة وأغلق السماعة بوجهي.

Bana fahişe imasında bulunduğu için bir adamı yere serdin, ama kendin yüzüme karşı söyleyip duruyorsun.
رجل يعرف أنني عاهرة وآخر يستمر بقولها بوجهي

Her neyse, bugün ona ulaşmaya çalıştım ama telefonu yüzüme kapadı, ki bu bence gayet normal.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي .. وهذا رائع

Hiç değilse bu, geçen gün yüzüme kapıyı kapatmandan daha iyi.
لكن هذا افضل من ذلك اليوم عندما اقفلت الباب بوجهي

Sonra ilk hatırladığım şey, hava yastığının yüzüme açılmasıydı.
تالى شيء أتذكره ,إنطلاق الكيس الهوائي بوجهي.

Martavallarını yüzüme okusana, beyaz çocuk.
كبف أمكنك أن تكذب بوجهي مباشرة أيها الفتى الأبيض

Karımın duruk kremi yüzüme çarptı. Her tarafı çöp ve ıvız zıvırla doldu.
مرطب شفاه زوجتي ضربني بوجهي, وكان هنالك فضلات وتراب في كل مكان

Yaptığım yemeği suratıma tükürdüğünde sessizce acı çektim.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

Onun suratıma ne yaptığını gördüğünde, bana yardım etmeyi teklif ettin.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Onun suratıma yaptığını görünce bana yardım etmeyi önerdin.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

dokunma açısından, suyun kadifemsi yumuşaklığından Yüzümü yalayan rüzgara.
على مستوى اللمس، أنتقل من احساس مُخملي، لطيف، بالماء، إلى الهواء الذي سيحتكّ بوجهي.

Yüzümü ne hâle getirmişsin. Sakalların zımpara gibi.
انظر مافعلته بوجهي اصبح خشناً مثل ليفة غسل الصحون

Planladığımdan daha farklı bir şekilde yüzümde patladı.
لقد إنفجر الأمر بوجهي بطريقة مختلفة قليلاً عما خططت له

Oh, artık yüzümle uraşmamam gerektiğini mi düşünüyorsun?
أنتم تعتقدون انه لا يجب أن أعبث بوجهي بعد الآن؟

O benim yüzüm ve görüntümle geldi... ve annen kandırıldı.
لقد جاء إليها بوجهي و شكلي، و هي أنخدعت بذلك.

Göğsümde bir baskı vardı. suratım sanki yanıyordu.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و