"بودرة" - Traduction Arabe en Turc

• toz
• tozu
• pudra
• pudrası
• barut
• tozunu
• pudran
• tozunun
• pudrasını
• pudrasıyla
• ilacı
• tozdur
• pudram
• fondöten
• pudrasına

Güneşte kurutulup toz haline getirilmiş Brezilya deniz kırkayağının siyah eti.
بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة

Boya dükkanındaki malzemelerin laboratuvar testleri toksinlerin toz halde olduğunu onaylıyor.
نتائج المعمل في متجر الطلاء يؤكد أن السم في صورة بودرة

İçinde kabartma tozu bulunmuş. Kim kimi kazıklıyor General?
يخلط معه بودرة العجين اذا من أيها الجنرال؟

Böcek tozu sorunu olan ilk kişi sen değilsin.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

Ama pudra şekeri olmasın, hak etmiyorum. Belki çok az olabilir.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

Ayrıca delil olarak yüz pudrası ve Kurtuluş Ordusu yatakhanesi var.
و لدينا دليل بودرة الوجه و فندق جيش الخلاص

İlk kokoin yasağı da benzer yolla yapıldı. Zenciler, güney toplumunda ırkçı korkuyla beyaz toz koklayıp olduğu yeri unutuyordu.
وصدر أيضاً قانون حظرالكوكايين بدافع مخاوف عرقية من السود الذين يشتمون بودرة الكوكايين متناسيين مكانهم الملائم لهم في المجتمع الجنوبي.

Evet. Aslında yanında toz cabernet de olsaydı iyi olurdu.
نعم، فقط لو كان لدي بودرة الكابرنيه لأكله معه

Castro'yu sakalına kaşındırıcı toz döktürerek çıIdırtmaya çalıştılar.
حاولت أن تصيب كاسترو بالجنون عن طريق وضع بودرة الحكة في لحيته

Anne o kadar yaşlı ki, memelerinden süt tozu çıkıyor. Sizi de onla beslemiş.
أمك كبيرة في السن حيث حليب صدرها أصبح بودرة وترضع هكذا

Peki sence meyve tozu ne anlama geliyor?
لذات ماذا تظنين ق ديكون بودرة الفواكهة ؟

Fabrikalardan birinden süt tozu ya da bakteriden bir şey bulaşmış olabilir.
ممكن أن يكون بودرة حليب فاسدة أو بكتيريا من أحد المصانع

"ORİJİNALİ YERİNE GEÇER" "Bayan Leeds'in sağ baldırının iç tarafında pudra vardı.
وجدت آثار بودرة مسحوق على فخذ السيدة ليدز من الداخل

pudra lekelemiş yeleğinizi Ve yanağınızda sakal izi
هناك بودرة على ثوبك , يا سيدي و بعض الشعر النابت الخشن على خدك

Ceket yakanızın içinde pudra bulduk.
هناك اثار بودرة على الجانب الداخلى من الياقة

Şimdilerde çektiğim tek toz bebek pudrası.
البودرة الوحيدة التي أشمها هي بودرة الأطفال.

- Ellerindeki şey neymiş? - Bebek pudrası. Nedenini biliyor musun?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

-Kaçakçının ellerinde barut izi buldum.
اما يدا القائد كانتا نظيفتين البحث عن بودرة الكربون

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Dökülmüş pudran ve eski parfüm şişelerinden başka bir şey bırakmadın burada!
(بلانش) ما من شيء هنا إلا بودرة مسكوبة وقناني عطر قديمة

Meyve tozunun bir ipucu olabileceğini.
عن ما قلتية انة يمكن ان تكون بودرة الفاكهة ربما تكون فكرة لشىء ما

Bu yüz pudrasını tespit ettirin, olur mu, Çavuş?
عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟

Deodorantları bebek pudrasıyla, saç spreyiyle ve rujla.
مزيلات الروائح مع بودرة الاطفال رذاذ الشعرو احمر الشفاه

Böcek ilacı çaktım. Boşalmaya ihtiyacım yok.
أنا أتعاطى بودرة الحشرات لست بحاجة للوصول للنشوة

Başınızdaki en ufak saçlara dahi tutunabilen harika bir tozdur.
انها بودرة رائعة تثبت اقل شعرة صغيرة بفروة الراس

- Oradayken aklınıza gelirse güneş koruyucu pudram aşırı derecede azalmış durumda.
لو فكرت في الأمر وأنتِ هناك، فلدي نقص خطير في بودرة واقي الشمس.

Ben 3 ay koyu renkte fondöten alamamıştım.
لم يحضروا بودرة البشره الداكنة لثلاثة أشهر الآن

Son birkaç yılımı iyosan pudrasına karşı bağışıklık elde etmeye çalışarak geçirdim.
قضيت آخر سنوات حياتى أزيد مناعتى ضد بودرة اليوكان