"بورقة" - Traduction Arabe en Turc

• kağıt
• kartını
• kağıtla
• kozunu
• kağıda
• kağıtlarıyla
• yaprağa
• sarılmış
• kağıdını

Şimdi kullandığımız bütün bilgisayarların içindeki mimariyi günün birinde kağıt kalemle tasarlayandı.
وكل حاسباتنا تحوي، داخلها نسخ من الهيكل الذي اضطر هو إلى تصميمه يوما، بورقة وقلم

Ve bilindiği üzere, o gün bu gündür eline kalem kağıt almadı
وكما يعرف الجميع، لم تمسك بورقة أو قلم منذ ذلك الحين

- Grup görüşmesinde seks kartını mı oynayacaksın?
تلعبين بورقة الإثارة في مجموعة المقابلة؟

Adbülhamit, halifelerin arasında İslam'dan en çok faydalanandı, İslam kartını gerçekten oynamaya çalıştı.
،أكثر من أي خليفة آخر أراد أن يلعب بورقة الإسلام

Delikleri kağıtla kapattım.
قمت بسدّ الفتحات بورقة لطختها بتراب الأرض.

Onu severim ama kanser kozunu çok kötü kullanıyor.
أنا أحبها, لكنها تلعب كثيراً بورقة السرطانّ الفظيعة.

Belki de, bir şekilde ağzınızdan kaçırdın. Belki de, bir kağıda yazdın ve unuttun?
حسناً, ربماتسربمكانهمنكِ بطريقةما، ربما كتبتيه بورقة و نسيتيها؟

Bildiğim tek numara iskambil kağıtlarıyla yapılıyor.
لا أعرف إلّا خدعة واحدة وتتم بورقة لعب.

Ayrıca kim boş kağıt verdiyse bu hiç iyi bir davranış değildi.
و أيضًا.. إذا قام أيّ شخص بالتصويت بورقة فارغة فلن يكون قرارًا جيدًا.

Yalnızsınız, depresyondasınız ve sınırlandırıldığınızı hissediyorsunuz. Bir de buna, küçük beyaz kağıt parçasına sarılmış olan, en güçlü nörostimulanlardan biri olan nikotini ekleyin. Yine bildiğiniz en güçlü bağımlılık yapıcı maddelerden birisini ekleyin. Artık kanser yapıcı bir ortamınız var.
خذ الوحدة و اليأس و الشعور بالحبس، و أضف على ذلك، واحدًا من أكثر مسببات للهذيان فعالية، يدعى النيكوتين، ملفوفًا بورقة صغيرة بيضاء. وستضيف واحدًا من أقوى المواد المسببة للإدمان ممكن أن تعرفها، و ستحصل على بيئة مهيئة للسرطان.

Bayanlar, hatta sanırım "kızlar" demem gerekiyor programın bayan patronu, bana, sadece üç dakikam kaldığını yazan bir kağıt gösterdi.
أيتها السيدات ، أو بالأحرى أقول أيتها الفتيات إن السيدة مديرة هذا البرنامج قد أطاحت بورقة فى وجهى تقول أنه لم يتبقى لى سوى ثلاث دقائق

Teyze Phoebe Bu hayali arkadaşlar kağıt üzerinde tutmak gerekir.
.. (خالة (فيبي ، يجب أن تحتفظي بورقة الأطفال الخياليين

Sadece bana ait olan küçücük minicik kağıt parçasıyla ilgileniyorum.
أنا فقط مهتمّ بورقة صغيره جدا تعود لي

Ve Justin'le beraber birkaç kağıt parçası, bir kalem muhtemelen kafasının içinde uzun zamandır olan bir melodi, ve yapması gereken şey onu dışarıya bırakmak.
ومع "جاستن",يبدأ الأمر بورقة وقلـــــــم. وألحان في رأسه ربما كانت متواجده لوقت طويل . ويحتاج فقط أن يخرجها.

Aile kartını oynama. Ronnie'yle uğraşırken olmaz.
لا تلعب بورقة العائلة وخاصة عندما تتعامل مع روني

Yaralı eş kartını oynama, tamam mı?
لا تلعبي بورقة الزوجة المكلومة, حسناً؟

Önüme gelenleri hapse gönderiyorum sonra dürüst bir avukat çıkıp ırkçılık kartını kullanıyor.
حُكم الشخص يوضع أمامي "وبعد ذلك بعض العامة "الصالحون يدافعون بعد عملي يلعبون بورقة العرق

Eğer bu süreci özümsersek ve mümkün olduğu kadar basitleştirirsek tek bir sayfa kağıtla,bir yüzeyle başlayabilir ve katlayıp ve yüzeyi iki yüzey oluşacak şekilde bölebiliriz.
إن قمنا بتجريد العملية وتبسيطها قدر الإمكان، بعد ذلك يمكننا البدء بورقة واحدة، سطح واحد، ويمكن أن نقوم بطيها ونقسم السطح إلى اثنين.

Tek bir yaprak kağıtla başlıyor.
إنها تبدأ بورقة واحدة.

Çünkü anne kozunu oynadın.
لأنكِ لعبتِ بورقة الأم

Sakızı çantasına koymadan önce de kağıda sarmış.
وضع قطعة من علكة بورقة قبل أن يضعها في جيبه.

Bildiğim tek numara iskambil kağıtlarıyla yapılıyor.
"لا أعرف إلّا خدعة واحدة وتتم بورقة لعب."

Sülfür ve kan kokusunun içinde, sikkeyi, kuru bir yaprağa çeviren, eminim O'ydu!
برائحة الكبريت و الدماء بالتأكيد أنه من قام بتبديل العملة بورقة الشجر

Etrafına 20'lik sarılmış bir demet birlik olmadığını ne bileyim?
كيف لي أن أعرف أنها ليست بالقليل من الدولارات المغطاة بورقة من فئة العشرين؟

Az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة