"بوسعنا فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapabileceğimiz
• yapabiliriz
• Yapabileceklerimizi
• yapabileceğimizi
• Elimizden

Sadece sizin için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını öğrenmek için uğradık.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Onu rahat ettirmeye çalışın. Şu an onun için yapabileceğimiz şey bu.
حاولا فقط أن تبقياه مرتاحاً فهذا أقصى ما بوسعنا فعله الآن

Sanırım, tulumlarımız ile ilgili yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
ليس هناك ما بوسعنا فعله مع زملائنا في الجيش

Ne yapabiliriz bir bakalım.
لنرى ما بوسعنا فعله تفضلا بالدخول

Yapabileceklerimizi biliyorlar ve bizi korkutmak istiyorlar. - Ne?
يريدون أن يخيفونا فنتوقف عم يعرفون أنه بوسعنا فعله

Ama ne yapabileceğimizi söyleyeyim.
لكن ساخبركم ما بوسعنا فعله

Tek yapabileceğimiz uyanana kadar takip etmek.
كل ما بوسعنا فعله هو مراقبتها حتى تصحو إذهب..

Ama bu onun torunu, yapabileceğimiz bir şey yok mu?
إن هـذا حفيده , لـذا الا يوجد شيءٌ بوسعنا فعله لـنصلح هـذا الأمر

- Seni kurtarmak için yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لا بُد هُناك شيء آخر بوسعنا .فعله لكِ أكثر من هذا

yapabileceğimiz bir şey olursa yanındayız.
أي شيء بوسعنا فعله مرحباً. إننا هُنا بقربك، تعرفين هذا، صحيح؟

Bak, babam bir şekilde iyileşmek zorunda. Bunun için yapabileceğimiz birşey yok.
اُنظر، لابدّ لأبي أن يُشفى بوقت ما لا يوجد شيء بوسعنا فعله لذلك

İskeleye gidip yapabileceğimiz bir şeyler var mı diye bakacağız.
سنتجمع كلنا عند الرصيف لنرى ما بوسعنا فعله

Karşı saldırıyı durdurmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
أهناك أي شيء بوسعنا فعله لمنع هذا الانتقام؟

Tamam... Bakın, yapabileceğimiz birşey olmalı.
حسنٌ، انظر، لا بد أنّ هناك شئ بوسعنا فعله.

yapabileceğimiz tek şey...
الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعله..

Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ولا يوجد أي شيء بوسعنا فعله حيال هذا

- Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ

Ne yapabiliriz bir bakayım.
سأرى ما بوسعنا فعله

Ne yapabiliriz ki ama?
وماذا بوسعنا فعله غير ذلك ؟

Yapabileceklerimizi bildiklerinden bizi korkutmak istiyorlar. - Peki o nedir?
يريدون أن يخيفونا فنتوقف عم يعرفون أنه بوسعنا فعله

Neler yapabileceğimizi gösterelim size.
سنريك ما بوسعنا فعله.

Her katılana Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
، نفعل ما بوسعنا فعله . كلٌّ منّا يؤدّي جزءًا