"بوسعي مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardım edebilirim
• yardımcı olabilirim
• Yardım edebilir
• Yardımcı olabilir
• yardım edebileceğimi
• Yardımcı olabileceğim
• yardımım olur
• yardım edebilseydim
• yardımım dokunabilirse
• sana yardımcı

Bekle, bekle, doktor olamayabilirim ama en azından sana yardım edebilirim.
مهلاً، لعلّي لستُ مؤهلاً لأصبح طبيباً ولكن على الأقل بوسعي مساعدتك

Bulmana yardım edebilirim. Lütfen, ikimizi de öldürmeden önce çöz beni.
بوسعي مساعدتك في إيجاده دعني أذهب من فضلك قبل أن يقتلنا

Almayacağım ama sana yardımcı olabilirim.
كلاّ , لست هنا لشراء تذكرة ولكن بوسعي مساعدتك

Ben yardımcı olabilirim. Biliyorsun bunu. Niye ki?
ـ بوسعي مساعدتك يا فتى، تعرف هذا جيداً ـ لماذا؟

Yardım edebilir miyim?
هل بوسعي مساعدتك في شيء؟

Günaydın beyefendi. Yardımcı olabilir miyim?
صباح الخير يا سيّدي، كيف بوسعي مساعدتك ؟

İstediğiniz şekilde yardım edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ بوسعي مساعدتك بالطريقة التي تحتاج إليها

- Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
هل هناك شيء أخر بوسعي مساعدتك به؟ كلّا

Bununla yalnız başına baş etmek zorunda değilsin. Sana yardım edebilirim.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

İstediğin zamanı alman için sana yardım edebilirim.
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده

Ama bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. Sana yardım edebilirim.
لكنّك لست مضطرّة لفعل هذا وحدك، بوسعي مساعدتك

Yardımımı istersen, bunun için sana yardım edebilirim ya da bu filmin yapımcılığını yapabilirim.
لو أردت المساعدة، بوسعي مساعدتك في إنتاج هذا

Nasıl çalıştığını anlamana yardım edebilirim. Bütün hayatımı onun üzerinde çalışarak geçirdim, tamam mı?
بوسعي مساعدتك لفهم آليّة عمله، فقد مضيت حياتي كلّها أدرسه، اتّفقنا؟

Ama bunu almana yardımcı olabilirim. Ya da olamam. Yani olmamalıyım.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

Sürünün hak ettiği lider olmanda yardımcı olabilirim.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Yardım edebilir miyim?
هل بوسعي مساعدتك ؟

Sana Yardımcı olabilir miyim?
هل بوسعي مساعدتك في شيء؟

- Bu konuda yardım edebileceğimi sanmıyorum. Neden?
لست متيقنًا أن بوسعي مساعدتك بهذا

Yardımcı olabileceğim bir konu mu var asker?
هل بوسعي مساعدتك حيال شيء أيها الجنديّ؟

İnşaatta çalış. Belki iş bulmanda yardımım olur.
عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Özür dilerim. Keşke yardım edebilseydim.
اسفة اتمنى لو بوسعي مساعدتك

Peki ya o sese, kafanın içindeki o sese bir yardımım dokunabilirse?
إنه ذلك الصوت، الصوت الذي برأسك، ماذا لو أن بوسعي مساعدتك ؟