"بوظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• işini
• işin
• işim
• İş
• bir iş
• işiyle
• bir işte
• bir işi
• iş buldu
• işi olan
• işte çalışan
• olma görevini

Yeni bir işe girerken, yeni bir kimliğe bürünmenin avantajları vardır.
هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة

Ülkesine hizmet etti, eve döndü, büyük bir şirkette işe girdi.
خدم بلاده، و عاد الوطن . فحظي بوظيفة كبيرة بشركة ماليّة

Büyük dedem Detroit'te bir sarhoştu, bazen bir fabrika işini yürütmeyi başarabiliyordu.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

Her ne kadar gerçek bir işin olmasa ve hapse girmiş olsan da ve bana torun vermemiş olsan da.
حتى وإن كنت لم تحظي بوظيفة حقيقية وتلك المشكلات المتعلقة بأمور السجن ولم تمنحني أية أحفاد

İşim yok ama bana iş verirsen, işim de olur.
أنا بدون وظيفة ، لكني ساكون بوظيفة إذا منحتني عملا

Ailene danışmadan yabancı bir yerde iş mi kabul ettin?
قبلت بوظيفة جديدة في قرية غريبة دون أن تناقش عائلتك؟

Babası ona rahat bir iş buldu. Rahat hayat içinde bedelini ödedi.
أتى له الأب بوظيفة هينة تولى نفقات حياته الهينة

Eğer yine fahişelik yapıyorsa, neden düşük maaşlı işe girsin?
لو هي تعمل كعاهرة مجدداً لماذا تعمل بوظيفة بأجر زهيد؟

İlk olarak, yurtdışında çalışmak istediğimi düşündüm ve Kenya'da UNICEF'te işe başladım.
في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج، لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا.

Manu aslında bablu bunu hissedebiliyorum polisten kaçmak için otelimde işe başladı
أشعر أن مانو و بابلو شخصاً واحداً لقد خدعنا كي يظفر بوظيفة الفندق ويهرب من الشرطة.

Dinle. Biliyorsun pazartesi yeni işe başladım.
اسمعي ، يوم الاثنين سأبدا بوظيفة المطعم الجديد

Bak, şu öğretme işini tekrar gözden geçirmeni isterdim.
اتمنى لو اهتممت بوظيفة التدريس كأهتمامك بهذا المنظور

Çünkü bir kadının işini yapıyorsun, evlat.
ولايمكنني فعلاً فهم سبب ذلك لأنك تقوم بوظيفة امرأة يابني

Zorlu bir işin var. Ki görebildiğim kadarıyla işinde pek de başarılı değilsin.
تعمل بوظيفة صعبة، ومما أرى هنا لستَ جيداً جداً بأدائها

Gerçek bir işin olduğu zaman çok seksi olursun.
أنك ستكون مثير للغاية عندما تحظى بوظيفة حقيقية

Tahammül edebileceğim bir işim var.
وبالتالي فقد عملت بوظيفة لتعيننا على الحياة وحسب،

Bak, Miranda. Garsonluk işiyle ilgilenmediğini biliyorum.
إسمعي، يا ميراندا ,أعرف بأنّك لست مهتمة بوظيفة النادلة...

Hiçbir zaman, uzun süre boyunca bir işte çalışamıyordu.
لم تكن قادرة فعلًا على الاستمرار بوظيفة لوقت طويل جدًا.

Niteliklerinizin altında bir işi neden istiyorsunuz?
لماذا أنت مهتم بوظيفة من الواضح أن أمكانتك تفوقها بكثير؟

Bayanlar baylar... Ben aptal bir işi olan koca bir kuklayım. Diğer insanların dediği şeyleri yazarım.
سيداتي وسادتي ، أنا غبي كبير بوظيفة غبية أكتب ما يقوله الآخرون مثل ما ينبغي أن يفعل الغبي الكبير

Onu, düzenli bir işte çalışan, ve okul-aile birliği toplantılarına katılan biri olarak gözümde canlandıramıyorum.
بشكل ما لا أراها بوظيفة تنتهي بالخامسة و تذهب لاجتماعات أولياء الأمور

İşte bu nedenle Dünya Güvenlik Birimi'nin başı olma görevini kabul ettim.
لهذا قبلت بوظيفة رئيس الأمن العالمي