"بوفاة" - Traduction Arabe en Turc

• ölümüyle
• ölümünü
• öldüğünü
• ölümü
• vefatını
• ölüme
• ölünce
• ölümünün
• ölümünden
• ölümüne
• ölümünde
• öldüğüne
• vefatıyla

Burada bir şeyler dönüyor, Çavuş. Emily Arundel'in ölümüyle alakalı.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

Biz Lord Edgware'in ölümüyle ilgili koşulları araştırıyoruz.
نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار

Mösyö Rupert Bleibner, amcasının ölümünü duymadan önce intihar etmişti.
سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه

nasıl gelinime söyleyeyim, kocasının öldüğünü, bebeğinin babasız kaldığını.
كنتي سوف تعرف بوفاة زوجها وأصبح طفلها يتيم

Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل

Bunun annemin ölümüyle ilgisi yok, biliyorsun.
هذا الأمر ليس له شأن بوفاة أمي وأنت تعلمين ذلك

Aileler arasındaki düşmanlık ancak gelinin veya gelinin babasının ölümüyle son bulur.
سوف ينتهى عداء العائلة إما بوفاة الأب أو زوجة الإبن

Açıkçası, babamın ölümüyle her şey biraz değişti.
من الواضح أنه بوفاة والدي فقد تغيرت الأمور بعض الشيء.

Sanırım Charlie'nin babasının ölümüyle ilgili bir şey yüzünden.
شئ ما يتعلق بوفاة والد تشارلى على ما اعتقد

O hâlde bir dansçımızın korkunç ölümüyle ilgisi yok.
إذن، لم يكن للأمر علاقة بوفاة إحدى راقصاتنا المأساويّة؟

Babanın ölümünü resmen beyan etmek için imzalamak zorunda olduğum belge.
إنها ورقة يجب علي توقيعها لكي اصرح قانونيا.. بوفاة والدكِ

Savaranoff'un ölümünü şüpheli mi görüyor?
لديه شكوك فيما يتعلق بوفاة ايفان سافارانوف ؟

Jim ve Madoka, Brian'ın ölümünü duyunca çok üzüldü.
جين ومادوكا اصابهم الحزن بعلمهم بوفاة براين

Eşinin öldüğünü sana söylemişler miydi, yoksa kendin mi anladın?
وما قلت بوفاة شريك حياتك و هل وجدت نفسك؟

Evlerin birinde, dul bir kadın, arkadaşlarına kocasının öldüğünü söylemek için bekliyordu.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها

Sanırım Joe Young'ın ölümü ve son kargaşa ile ilgili, proje kontrol altında.
" أفترض بوفاة " جو يانغ هناك فوضى مسبقة في المشروع ماتزال قائمة

Yüzbaşı Yoo Shi Jin ve Başçavuş Seo Dae Yeong'un ölümü eğitim sırasında yaşanan bir araba kazasından ötürü olacak.
بوفاة الكابتن يو سي جين والرقيب اول سيو داي يونغ سيكون السبب حادث سيارة اثناء التدريب

Ama cidden, büyükannenin vefatını duyduğuma çok üzüldüm.
ومع ذلك , انا آسف جدا لسماعي بوفاة جدتك

Kızı ölüme terk ettiğin yer burası demek?
إذن أهنا تستسلم؟ بوفاة فتاة شابّة.

Esmer bir kız ölünce kimsenin umurunda olmuyor. Sınırın güneyinde öldüyse kimse umursamıyor.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

7 numaralı jürinin ölümünün yarattığı şok edici durum sebebiyle düşünüyorum ki bu jüri, adil bir karara ulaşma konusunda artık ehil değildir.
في ضوء الظروف المروّعة بوفاة المحلف رقم سبعة، وفي إعتقادي أنّ هيئة المحلفين هذه لم تعد قادرة على التوصّل إلى قرار عادل

Bebek Diego'nun ölümünden çok etkilendiğimi fark ettim efendim.
يبدو أنني متأثر بوفاة دييغو الصغير أكثر مما توقعت يا سيدي

Eşinizin ölümüne çok üzüldüm.
لقد كنت آسفة جداً، حينما . سمعت بوفاة زوجتك

Lord Pearson, sizi randevunuzdan alıkoymak istemezdim ama Bay Poirot'a göre, Bay Ling'in ölümünde bize yardım edebilirmişsiniz.
لورد "بيرسون" , أنا أعتذر لأنني أخرجتك من ارتباطك يا سيدي لكن السيد "بوارو" قال أنه ربما بإمكانك "مساعدتنا فيما يتعلق بوفاة السيد "لينغ

İki ebeveyni de öldüğüne göre yaygara koparacak kimse yok.
بوفاة والديها، فلا يوجد من يزعجنا بشأنها

Ailenin vefatıyla ilgili.
الأمر يتعلق بوفاة والديك