| Ama bence ikimiz bir parkta oturup birbirimize şakalar anlatarak iyi vakit geçirebiliriz. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا يمكننا الجلوس على كرسي الحديقة .نخبر بعضنا بعض الدعابات ونحظى بوقتٍ رائع |
| Benimkinde herkes iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | الجميع في غرفتي يحظون بوقتٍ رائع |
| Babacım, iyi vakit geçirmene - sevindim. | Open Subtitles | أبي ، أنا سعيد لأنك حظيت بوقتٍ رائع |
| - Neden hep güzel vakit geçirdiğimizde böyle oluyor? | Open Subtitles | لماذا حينما نحظى بوقتٍ رائع تحدث أمورٌ سيئة ؟ |
| Olduğun gibi davranırsan güzel vakit geçirirsin. | Open Subtitles | كن على طبيعتك, ستحضى بوقتٍ رائع. |
| Çok iyi zaman geçireceğimi biliyordum. | Open Subtitles | أعرف أنى أحظى بوقتٍ رائع الآن |
| Çünkü güzel zaman geçiriyorum ve bunu mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لأنني أحظى بوقتٍ رائع ولا أريد أن أفسده بالحديث عن نفسي. |
| Harika zaman geçirdiğimi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنى أحظى بوقتٍ رائع الآن |
| Dün gece seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية |
| İyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | نحن نحضى بوقتٍ رائع |
| Çok iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | إنها تحظى بوقتٍ رائع |
| Herkes iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | الجميع يحظون بوقتٍ رائع. |
| - İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | ـ حظيتُ بوقتٍ رائع. |
| Herkes iyi vakit geçiriyordu. | Open Subtitles | الجميع كان يحظى بوقتٍ رائع |
| - İyi vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | -و تحضى بوقتٍ رائع |
| Gerçekten iyi vakit geçirdim. Evet. | Open Subtitles | -لقد حظيتُ بوقتٍ رائع فعلاً . |
| güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقتٍ رائع |
| Hadi güzel vakit geçirelim. | Open Subtitles | دعينا نحظى بوقتٍ رائع |
| Birlikte güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقتٍ رائع معًا |
| - Ben çok iyi zaman geçiriyorum. - Yaşasın! | Open Subtitles | إنّني أحظى بوقتٍ رائع |
| Dinle , yeni tanıştığımızı biliyorum çok güzel zaman geçiriyoruz, şakalaşıyoruz falan ama senle konuşmam gereken çok ciddi bir konu var. | Open Subtitles | أسمعِ... أعلم بأننا للتو تقابلنا ونحن نحضى بوقتٍ رائع نقول الطرائف، ولكن |
| Bu akşam Harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيتُ بوقتٍ رائع الليلة |
| Ayrıca Carrie burada değil çünkü Manhattan'da harika vakit geçirmekle o kadar meşgul ki burada kafede oturup eziklerle geçirecek vakti yok. | Open Subtitles | وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 