"بوقت جيد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi vakit
• iyi zaman
• güzel vakit
• eğleniyor
• - İyi vakit
• uygun bir zaman

Ailenin keyfi yerinde. İyi vakit geçirdim sayılır.
لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد

Birlikte iyi vakit geçirdiğimizi sanıyordum, sence öyle değil mi?
أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟

Çok iyi zaman geçirdim, evi gördüm.
استمعى , لقد حظيت بوقت جيد لقد رأيت المنزل

Hayatımda hiç bu kadar güzel vakit geçirmemiştim.
إننى لم أحظ بوقت جيد كهذا فى حياتى أبداً

Tanıştığımıza sevindim. Eminim beraber iyi vakit geçireceğiz.
لطيف مقابلتك, أنا متأكد اننا سنحظى بوقت جيد فى العمل على هذا معآ

Memnun oldum. Eminim birlikte iyi vakit geçireceğiz.
لطيف مقابلتك, أنا متأكد أننا سنحظى بوقت . جيد فى العمل على هذا معاً

Bugün teknede ben de iyi vakit geçirdim.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Onsuz iyi vakit geçiriyorlar. Birbirlerinin içine düşüyorlar, bilirsin, onlar, uh... oradalar, herşeyi yalıyorlar, bir adam içeri giriyor, boşaltmaya hazır... onların istediği bu değil.
إنهم يحظون بوقت جيد بدونه إنهم يقومون بالنزول تحت هنالك كما تعرف

Bak, biliyorsun, parlak tarafı onlar iyi vakit geçiriyor olduğunu.
تعلمين الجزء المشرق . أنهم يحظون بوقت جيد

Evet, biz her zaman iyi vakit geçirirdik, ve doğruyu söylemem gerekirse, son zamanlarda çok yalnız hissetmeye başlamıştım.
كنا دائماً نحظى بوقت جيد ولأقول الحقيقة لقد كنت وحيداً مؤخراً

Bu şartlar altında biraz garip gelecek ama bugün iyi vakit geçirdim.
الأمور يبدو غريباً تحت هذه الظروف ولكنني حضيت بوقت جيد اليوم

Birkaç yeni müşteri bulmanı sağlar ve iyi vakit geçiririz.
سنساعدكِ بالتأكيد لكي تحصلي على زبائن جدد, ونحن سنحضى بوقت جيد.

İyi vakit geçirmediysen niye "muhteşem bir şey oldu" diye mesaj bıraktın?
اذا لم تكن تحظى بوقت جيد فلما استلمت رسالة تقول ان شيىء رائع حدث؟

İyi vakit geçirdiğini, hayatının eğlenceli olduğunu düşünüyorsun.
أنت تَعتقدُ بأنّك تحظى بوقت جيد تعتقد بأنك تحظي بالكثير مِنْ المرح

Hayattan zevk almaktan, iyi vakit geçirmekten hoşlanıyordu.
لقد أحب أن يتمتع بالحياة و أن يحظى بوقت جيد.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama, birlikte çok iyi zaman geçirdik.
انتم تعرفون اني صراحة لم اتوقع ان يحصل توافق بينكما ولكننا تمتعنا بوقت جيد مع بعضنا

Düne kadar böyle güzel vakit geçirmedim. Belki de Lavon Hayes'in de kesinlikle iyi zaman geçirmeye ihtiyacı vardır.
وحتى البارحة أنا كُنْتُ احضى بوقت جيد حَسناً , اتعرفين , ربما

Acaba ilk buluşmaları mı? Eğer öyleyse, çok eğleniyor gibi görünüyorlar.
ـ انا اتسال ان كان موعدهما الاول ـ من الظاهر انهما يحظيان بوقت جيد

- İyi vakit geçir. - Yuppi!
استمتعوا بوقت جيد

Pek uygun bir zaman değil. Evimi yıkacaklar.
هذا ليس بوقت جيد فسوف يهدمون منزلى