"بولندية" - Traduction Arabe en Turc

• Polonyalı
• Polonya
• Polonyalıyım

Ölü kadın Polonyalı, değil mi?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

Daha önceki gibi. Çıkıyordum, Polonyalı bir kız buldum.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

İki defa söylemene gerek yok, ben Polonyalı değilim.
لايجب عليكِ اخباري مرتين انا لست بولندية الجنسية

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Yanılıyor olmalısın. Ben pis Polonyalıyım.
لابد انك مخطئ انا بولندية قذرة

Sağılmayı bekleyen bir inek Polonyalı kız.
بقرة تنتظر الحلب بولندية بلا لطافة ولا رقية

Aslında ördek te Polonyalı olabilir. Farketmez.
في الواقع يمكن أن تكون البطة بولندية أيضًا، لا يهم

Asıl harika olan dadısının Polonyalı olması.
الرائع هو ان مربيتنا في الحقيقة هي بولندية

O ufak Polonyalı kızla yaşamak için evden çıkacakmışsın diye duydum.
إذن، ما هذا الحديث الجنوني عن أنك سوف تنتقل للعيش مع فتاة بولندية صغيرة؟

Nadia Romanyalı. Lida Taffert Polonyalı.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

- Ah, İngiliz, Alman ve Polonyalı. Dünya Savaşı gibisin.
إنجليزية، ألمانية، بولندية أنتم محبون للحرب العالمية

Aç ve evsizken iyi kalpli Polonyalı bir aile onu yanlarına alıp beslemişler, gücü yerine gelene kadar tedavi etmişler.
و جائعة و من دون مأوى رمت نفسها تحت رحمة عائلة بولندية فلاحة و الذين أستقبلوها و قاموا بإطعامها

Bu çamaşırları da çok hoş bir Polonyalı bayan yıkıyor.
وتغسلها باستمرار سيدة بولندية لطيفة.

Görünüşün ve konuştuğun Almanca ile Polonyalı olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أنكِ بولندية تتحدثين الألمانية بطلاقة وشكلكِ...

Benim gibi yaşlı bir Polonyalı kadınla ne yapacaksın?
ما حاجتك إلى امرأة بولندية عجوز مثلي ؟

Polonyalı olduğuna inanamıyorum.
. "أنتَ تعلم ، أنني لم أصدق بأنّها "بولندية

Kuyruğa bakılırsa Çek veya Polonya malı olmalı.
لابد أنها تشيكية او بولندية مع هكذا طابور

Gomulka'nın daha özgür, daha ulusal bir Polonya sözü göstericileri sakinleştirdi.
وعد جومولكا بدولة بولندية مطلقة الحرية وأكثر استقلالية هدّأ المتظاهرين

Polkasız Polonya düğünü olur mu be?
كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟

Polonya doğan, Fransa'da eğitim gören Madam Curie.
بولندية الأصل، و تعلمت في فرنسا السيدة كوري