| Hadi ipek pijamalarını giyip... sen de partiye katıl. | Open Subtitles | لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟ |
| Hadi ipek pijamalarını giyip... sen de partiye katıl. | Open Subtitles | لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟ |
| Biri pijamanı mı çaldı? | Open Subtitles | سرق شخص ما بيجامتك ؟ |
| Pijamaların banyoda asıIı, Willy. | Open Subtitles | إن بيجامتك معلقة في الحمام يا ويلي |
| Bu şehir ne hale geliyor... artık bir pijama bile güvende değil! | Open Subtitles | عندما تأتي إلى هذه المدينة وتسرق منك بيجامتك .. |
| Gece yangın alarmı çalarsa... itfaiyeci elbiseni pijamalarının üzerine giyersin. | Open Subtitles | وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك |
| Haftada kaç gece pijamalarınla yemek yiyorsun? | Open Subtitles | كم مرّة بالأسبوع تأكلين طعام العشاء وأنت ترتدين بيجامتك |
| Mavi çizgili pijamalarını seviyorum, Andrew. | Open Subtitles | تعجبني بيجامتك الزرقاء المخطّطة يا آندرو |
| Belki de bugün pijamalarını çıkarmak istersin. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تغير بيجامتك اليوم. |
| Her zamankinin aksine yarım yerine bir şişe viski almışsın ve pijamalarını nehre atmışsın. | Open Subtitles | حسنا، شراء زجاجة كاملة من " الويسكي" بدلا من نصف زجاجتك المعتادة... ورمى بيجامتك فى النهر. |
| Git pijamalarını giy. | Open Subtitles | اذهب وارتدي بيجامتك |
| Geç olmadan pijamalarını giy. | Open Subtitles | البسي بيجامتك جدتكِ قادمة |
| - pijamalarını giy ve yatağına yat. | Open Subtitles | -أرتدي بيجامتك واذهب الى النوم . |
| Tamam, şimdi git ve pijamanı giy! | Open Subtitles | هيا,البسي بيجامتك! |
| Çok sıcaklamışsın. Şu pijamanı çıkaralım. | Open Subtitles | أنت حامي جدا في بيجامتك . |
| Pijamaların. Hemen dönerim. | Open Subtitles | هذه بيجامتك سأعود قريباً |
| Senin de hâlâ Pijamaların üzeride. | Open Subtitles | انت ما زلت مرتدية بيجامتك |
| - Pijamaların nerede? - Ne? | Open Subtitles | اين بيجامتك |
| Sen işe giderken pijama giyiyorsun ve ben buna bir şey söylemiyorum. | Open Subtitles | انك تلبسين بيجامتك في العمل وانا لا أعترض على ذلك. |
| pijama altı giyiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت مرتدي الجزء الاسفل من بيجامتك,صحيح؟ |
| İpek pijamalarının benim dolabımda olduğunu unutturma. Üstelik büyükannem bütün kusmuk lekelerini de temizleyecektir. | Open Subtitles | ذكرني بان اضع بيجامتك الحريرية في قمة خزانتي حتى تستعيدها وسيسعدك ان تعرف ان جدتي تمكنت من تنظيفها من قيئي بالكامل اتعلم؟ |
| Eline bir silah alıp ateş ettin diye kendini adam mı sanıyorsun? Öyle mi? Sen pijamalarınla yatağın altında saklanıp .kız gibi ağlarken ben Ruslarla savaşıyordum. | Open Subtitles | تخال نفسك رجلًا لأنه بوسعك إستخدام الأسلحة؟ حاربتُ الروس بينما كنتَ مُختبئًا تحت الفراش وأنتِ مرتديًا بيجامتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 