"Pedia" ansiklopediden "Wiki" ise Vikinglerin keşfe olan doyumsuzluğundan. | Open Subtitles | "بيديا" تعني موسوعة "ويكي" تعني دماء الاسكندنافيين |
Pedia o minik, incecik kanatlarını uzunlamasına doğruyor ve "H"nin uçan maymunlarıyla beraber yaptığı otostopun "o"sundan bile ses yok. | Open Subtitles | (بيديا) تشرّط بطّات ذراعيها النحيفتين ولم أعرف بعد سبب ذهاب "إتش" في رحلةٍ -مع سعادينها الطائرة، إلى اللقاء |
Pedia Ease Öksürük Şurubu. | Open Subtitles | " بيديا إيس " |
P2P bilgisayar ağları plak endüstrisine saldırmaktadır; ücretsiz ve açık kaynak yazılım Microsoft'tan pazar payı almaktadır. Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir. Wikipedia online ansiklopedilerle rekabet halindedir. | TED | شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت. سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. |
İki numaralı örnek: Wikipedia | TED | المثال الثاني: ويكي بيديا. |
Gülüşmeler Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti. | TED | (ضحك) في الواقع، فكرة ويكي بيديا في الأساس غبية بحيث أن جيمبو نفسه لم تخطر على باله قط. |